1 00:00:41,437 --> 00:00:42,688 Datang ke sini 2 00:00:43,522 --> 00:00:44,482 Apakah kamu waras? 3 00:00:45,066 --> 00:00:47,276 Karena aku datang tanpa diketahui siapa pun Jangan khawatir 4 00:00:49,695 --> 00:00:51,238 Saya menyaksikan sidang pada siang hari. 5 00:00:52,364 --> 00:00:54,784 Putra Anda dikirim ke divisi inspeksi dan investigasi Pemerintah Metropolitan Seoul. Apakah Anda mengirimkannya? 6 00:00:57,953 --> 00:00:59,830 Sayang, apa yang kamu lihat lagi? 7 00:01:00,331 --> 00:01:01,540 Dengan seluruh perhatianku 8 00:01:02,124 --> 00:01:03,918 Saat aku ditusuk bukannya kakak tertuaku, untuk menjadi mandiri 9 00:01:06,337 --> 00:01:07,713 Saya agak kejam. 10 00:01:08,464 --> 00:01:10,508 Satu-satunya hal yang lebih aneh dari kakiku saat ini 11 00:01:11,675 --> 00:01:15,262 Di garasi kepala polisi berikutnya Tidak ada satu mobil pun? 12 00:01:16,097 --> 00:01:18,140 Ini bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan oleh CEO Lee. 13 00:01:22,520 --> 00:01:24,438 Apakah ada alat pendengar yang dipasang di dalam mobil? 14 00:01:24,939 --> 00:01:26,315 Apakah anak Anda menginstalnya? 15 00:01:26,774 --> 00:01:28,859 Apakah kamu ditahan oleh anakmu yang lemah? 16 00:01:28,943 --> 00:01:31,612 Jadi, Lee Dong-sik dan putramu 17 00:01:32,238 --> 00:01:33,781 Apakah Anda melampirkannya ke sistem inspeksi dan investigasi? 18 00:01:36,367 --> 00:01:38,953 Benar sekali, bidang buluh 19 00:01:40,121 --> 00:01:42,039 Mereka merekam seluruh percakapan kami. 20 00:01:42,706 --> 00:01:44,542 - Apa? - Bajingan sombong 21 00:01:45,793 --> 00:01:46,836 Kemana perginya darah? 22 00:01:47,962 --> 00:01:51,799 Fiuh, ayah yang sombong. Sadarlah. 23 00:01:52,466 --> 00:01:54,093 Sekarang bukan waktunya untuk merasa malu 24 00:01:55,136 --> 00:01:56,637 Saya perlu menyelesaikan masalahnya 25 00:01:57,221 --> 00:01:59,807 Nak, bolehkah aku mengurusnya? 26 00:01:59,890 --> 00:02:02,685 Jika Anda memprosesnya Apakah file rekamannya akan hilang? 27 00:02:03,477 --> 00:02:04,645 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali 28 00:02:05,104 --> 00:02:06,647 Berapa banyak yang kamu tahu Sudah jelas sekarang 29 00:02:08,023 --> 00:02:09,984 Kita membicarakan Dohaewon hari itu, kan? 30 00:02:10,401 --> 00:02:11,902 Pernahkah Anda bertemu Do Haewon? 31 00:02:12,236 --> 00:02:14,864 Dia menjadi sangat berbisa sehingga dia mengancam saya. 32 00:02:16,615 --> 00:02:18,284 Sekarang, mari kita menyusutkan sedikit. 33 00:02:18,367 --> 00:02:19,952 Ayo gunakan umpan 34 00:02:20,202 --> 00:02:21,203 Siapa? 35 00:02:21,453 --> 00:02:22,496 JCM 36 00:02:35,968 --> 00:02:37,219 Changjin Lee 37 00:02:38,429 --> 00:02:40,514 Beraninya kamu aku? 38 00:02:43,142 --> 00:02:44,935 아, 이 새끼, 죽으려고 39 00:02:47,062 --> 00:02:48,606 ya 40 00:02:50,566 --> 00:02:53,027 을이 을다워야지 41 00:02:55,321 --> 00:02:57,698 자기 분수를 몰라요, ya? 42 00:03:05,623 --> 00:03:09,084 Kunyah teks saya? eh? 43 00:03:15,341 --> 00:03:16,717 Anak itu... 44 00:03:44,745 --> 00:03:46,121 Hehehehe 45 00:03:49,667 --> 00:03:51,710 Anda pasti tahu pecahan, bukan? 46 00:04:36,213 --> 00:04:37,131 Letnan Joowon Han 47 00:04:38,257 --> 00:04:40,634 Kepala desa pergi jauh-jauh ke rumah Anda. Apakah kamu membawaku ke sana? 48 00:04:41,427 --> 00:04:45,264 Ya, Ketua Jim. Aku membawa semuanya untukmu dan pergi. 49 00:04:47,599 --> 00:04:48,767 Kapan lampunya padam? 50 00:04:49,351 --> 00:04:50,728 Belum lama ini, kenapa? 51 00:04:52,396 --> 00:04:54,440 Aku akan melihat-lihat sebentar. Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:04:54,523 --> 00:04:56,025 - Ayo pergi bersama. - Tidak 53 00:04:57,234 --> 00:04:58,819 Lihat saja sekeliling Saya akan segera kembali 54 00:05:16,712 --> 00:05:17,629 Ketua Jeong 55 00:05:40,778 --> 00:05:42,071 Ayo, ketua! 56 00:05:42,654 --> 00:05:43,822 Bangun, ketua! 57 00:05:44,782 --> 00:05:45,616 Tidak mungkin 58 00:05:46,950 --> 00:05:48,327 Ugh 59 00:05:48,869 --> 00:05:51,330 Tidak mungkin Tolong jangan mati, tolong 60 00:06:09,598 --> 00:06:11,809 Ah, ah! 61 00:07:04,945 --> 00:07:07,573 Ini Jeong Cheol-moon, seorang inspektur keliling. 62 00:07:07,990 --> 00:07:10,492 Saya punya cerita untuk diceritakan Diamlah sendirian sekarang 63 00:07:11,910 --> 00:07:12,953 datanglah ke rumahku 64 00:07:22,963 --> 00:07:24,298 Eh, Han Joo Won 65 00:07:32,181 --> 00:07:33,515 Kepala Jeong Cheol-moon 66 00:07:37,227 --> 00:07:38,729 meninggal 67 00:07:50,449 --> 00:07:51,825 Ha... 68 00:07:53,410 --> 00:07:54,578 saya 69 00:07:56,663 --> 00:07:57,915 Sepertinya dia membunuhnya 70 00:08:11,261 --> 00:08:13,222 ‘Ini Letnan Lee Dong-sik, Jeong Cheol-moon.’ 71 00:08:13,305 --> 00:08:14,264 'Saya punya cerita untuk diceritakan' 72 00:08:14,348 --> 00:08:16,058 'Diamlah sendirian sekarang Datanglah ke rumahku' 73 00:08:17,392 --> 00:08:19,019 Apakah Inspektur Han Joo-won Lee Dong-sik? 74 00:08:19,520 --> 00:08:20,646 Kenapa kamu menggantikanku... 75 00:08:20,729 --> 00:08:24,316 Saya ingin mengatakan saya minta maaf Sebenarnya, aku tidak terlalu menyesal. 76 00:08:26,735 --> 00:08:27,569 Apa? 77 00:08:27,653 --> 00:08:29,530 Jika Inspektur Lee masuk 78 00:08:30,155 --> 00:08:31,740 Saya akan menyerahkan semuanya. 79 00:08:33,200 --> 00:08:35,327 Ah, jadi 80 00:08:36,078 --> 00:08:37,746 Apakah Anda mengorbankan diri Anda atas nama saya? 81 00:08:38,747 --> 00:08:41,291 Hei, ini, ini 82 00:08:42,000 --> 00:08:43,544 Itu adalah persahabatan sejati, persahabatan sejati 83 00:08:44,127 --> 00:08:45,754 Saya minta maaf jika Anda tersinggung 84 00:08:49,967 --> 00:08:51,718 Eh, ya 85 00:08:52,678 --> 00:08:53,595 Ini sangat tidak menyenangkan 86 00:08:56,473 --> 00:08:57,516 Sejujurnya aku 87 00:08:58,183 --> 00:09:00,060 Anda bahkan tidak ingin bertemu Inspektur Han Joo-won, bukan? 88 00:09:01,979 --> 00:09:05,274 di wajahmu Karena aku melihat ayahmu 89 00:09:06,900 --> 00:09:09,736 Karena aku berusaha keras 90 00:09:12,322 --> 00:09:13,782 kamu tidak melakukan kesalahan apa pun 91 00:09:15,033 --> 00:09:16,618 Orang yang tidak bersalah menjadi orang berdosa Seperti apa rasanya? 92 00:09:16,702 --> 00:09:18,453 Karena aku mengetahuinya jauh di dalam tulangku 93 00:09:22,124 --> 00:09:23,000 ha 94 00:09:23,667 --> 00:09:24,668 tolong 95 00:09:25,669 --> 00:09:27,921 Membawa rasa bersalah itu sendirian Jangan berlebihan 96 00:09:29,631 --> 00:09:30,882 aku minta maaf 97 00:09:33,093 --> 00:09:34,219 Ck 98 00:09:34,595 --> 00:09:36,221 hanya sekali lagi Jangan menyesal, hanya saja 99 00:09:50,235 --> 00:09:51,236 Apa itu? 100 00:09:54,406 --> 00:09:55,407 Bukan apa-apa 101 00:09:57,117 --> 00:09:58,035 Dapat dilepas, katakanlah 102 00:09:59,119 --> 00:10:00,120 Apa itu? 103 00:10:00,537 --> 00:10:01,538 Jihwa 104 00:10:04,708 --> 00:10:06,001 jangan jatuh 105 00:10:08,503 --> 00:10:09,504 'Jangan jatuh'? 106 00:10:11,882 --> 00:10:13,175 Jari Minjeong 107 00:10:15,844 --> 00:10:17,012 Anda membawanya, kan? 108 00:10:20,724 --> 00:10:24,311 Kang Jin-mook berani duduk di bangku depan rumahku. Tidak ada alasan untuk membawanya 109 00:10:27,356 --> 00:10:29,107 kenapa aku melakukan itu Menurutmu itu bukan sebuah masalah? 110 00:10:35,989 --> 00:10:37,908 - Maafkan aku, Jihwa. - Apakah kamu menyesal? 111 00:10:38,825 --> 00:10:40,535 Hei kamu 112 00:10:41,828 --> 00:10:44,998 Kamulah yang meminta maaf Jangan mencoba mengabaikannya! 113 00:10:46,917 --> 00:10:49,252 Saya tidak pernah sekalipun Aku tidak pernah menghentikanmu 114 00:10:50,337 --> 00:10:52,506 Jeongjeong itulah yang dibelikan Yuyeon. Bahkan ketika aku tahu 115 00:10:53,215 --> 00:10:56,009 Karena kamu adalah keluargaku Karena kamu adalah korbannya 116 00:10:56,843 --> 00:10:58,345 Aku mengikuti semua yang kamu lakukan, tapi 117 00:10:58,887 --> 00:11:00,222 Sekarang, 'jangan jatuh'? 118 00:11:01,932 --> 00:11:02,933 Apakah kamu akan terus melakukan ini? 119 00:11:05,060 --> 00:11:06,144 Ini bukan hanya satu kasus 120 00:11:06,228 --> 00:11:08,438 Jika Anda masuk Mengatakan bahwa semuanya akan terbalik 121 00:11:09,731 --> 00:11:12,651 Apa itu? Apa yang kamu sembunyikan? 122 00:11:15,612 --> 00:11:16,738 21 tahun yang lalu 123 00:11:17,948 --> 00:11:19,241 Ki-hwan Han, bajingan itu 124 00:11:20,283 --> 00:11:21,618 Aku menabrak Yuyeon kami dengan mobil. 125 00:11:24,621 --> 00:11:26,415 -Ha - Han Joo Won 126 00:11:27,332 --> 00:11:30,794 Apa yang ayahku katakan dengan mulutnya sendiri Saya merekamnya 127 00:11:33,714 --> 00:11:35,132 Berikan aku rekamannya 128 00:11:35,215 --> 00:11:36,216 Bagaimana jika saya menyerahkannya? 129 00:11:37,008 --> 00:11:37,884 Rekaman ilegal adalah 130 00:11:37,968 --> 00:11:39,928 Selain memulai penyelidikan internal Tidak ada yang dapat Anda lakukan 131 00:11:40,053 --> 00:11:43,640 Meski begitu Dongsik, Anda adalah petugas polisi kami. 132 00:11:45,684 --> 00:11:47,060 POLISI? 133 00:11:48,437 --> 00:11:49,604 Itu benar 134 00:11:50,647 --> 00:11:51,940 Saya seorang petugas polisi 135 00:11:52,899 --> 00:11:56,778 Padahal jarinya ditemukan di TKP, tanpa pelaporan 136 00:11:58,113 --> 00:12:00,073 Dengan merusak tempat kejadian Saya meninggalkannya di tempat lain 137 00:12:01,950 --> 00:12:03,326 Han Ju-won juga mengetahuinya. 138 00:12:04,286 --> 00:12:07,873 Tapi Sampai Yuyeon kami menemukannya 139 00:12:07,956 --> 00:12:11,084 tidak Bahkan sekarang, aku tetap tutup mulut. 140 00:12:11,918 --> 00:12:12,919 Begitu juga kamu 141 00:12:14,588 --> 00:12:15,589 Mengapa kamu melakukan itu? 142 00:12:16,631 --> 00:12:17,758 Eh, itu... 143 00:12:17,841 --> 00:12:19,176 Karena kamu juga mengerti 144 00:12:20,635 --> 00:12:22,012 Apa yang tidak bisa diselesaikan dengan hukum Itu ada 145 00:12:22,095 --> 00:12:23,138 Karena kamu mengetahuinya dengan baik 146 00:12:23,221 --> 00:12:24,347 Tapi... 147 00:12:25,348 --> 00:12:26,725 Tidakkah kamu harus mencoba 148 00:12:26,808 --> 00:12:27,976 Saya akan melakukannya 149 00:12:30,520 --> 00:12:31,563 Dengan Han Joo-won 150 00:12:32,522 --> 00:12:35,192 Mengapa? Dia putra Han Ki-hwan. 151 00:12:35,317 --> 00:12:38,945 Tidak apa-apa untuk menyingkirkannya Dia memberiku file rekaman. 152 00:12:40,030 --> 00:12:41,865 Jika Anda ingin menyelesaikannya Lepaskan ke seluruh dunia 153 00:12:43,492 --> 00:12:45,619 Sebelum itu, dia Peluk ayahmu 154 00:12:45,952 --> 00:12:47,245 Mereka bilang aku akan masuk neraka 155 00:12:48,663 --> 00:12:49,748 Ha... 156 00:12:49,831 --> 00:12:52,751 Dia menyuruhku untuk tidak mogok lagi Dia bilang dia akan mengurus semuanya. 157 00:12:54,503 --> 00:12:56,505 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan membayar dosa-dosamu dengan itu? 158 00:12:58,340 --> 00:13:01,301 Setelah melihat pesan teks dikirimkan kepada saya Saya berlari ke rumah Kepala Jeong sendirian. 159 00:13:06,306 --> 00:13:07,307 Jihwa, aku 160 00:13:10,769 --> 00:13:12,229 Orang bodoh itu 161 00:13:15,565 --> 00:13:17,150 Saya tidak bisa menghabiskannya sendirian 162 00:14:19,629 --> 00:14:20,922 Apakah kamu akan pergi? 163 00:14:22,215 --> 00:14:24,050 Ada orang lain di rumah Karena aku tidak terlalu menyukainya 164 00:14:27,512 --> 00:14:31,391 Orang seperti itu juga ada di rumah kita. Apakah Anda datang secara tidak terduga? 165 00:14:31,474 --> 00:14:33,268 Karena saya tidak akan bertindak sendiri 166 00:14:34,060 --> 00:14:35,186 Pergi 167 00:14:36,730 --> 00:14:37,772 sekarang 168 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 Apakah Anda siap menggembalakan kelinci? 169 00:14:43,528 --> 00:14:44,571 Letnan Joowon Han 170 00:14:48,158 --> 00:14:50,994 Saya tidak dapat terhubung Setelah bunyi bip, pergi ke Sorisam... 171 00:14:56,791 --> 00:14:57,959 Jadi 172 00:14:58,043 --> 00:14:59,127 Apa yang muncul dari adegan itu? 173 00:14:59,878 --> 00:15:03,965 Ya, dia dibunuh pada tanggal 5 Februari. Ponsel Direktur Nam Sang-bae dan 174 00:15:04,257 --> 00:15:06,635 di ponsel itu Ada riwayat pengiriman pesan teks 175 00:15:06,760 --> 00:15:07,886 Itu telepon meriam 176 00:15:07,969 --> 00:15:08,803 Itu saja? 177 00:15:09,346 --> 00:15:11,181 Sebuah pisau, senjata pembunuh, juga ditemukan. 178 00:15:11,765 --> 00:15:15,268 Sidik jarinya hanya milik Kepala Jeong Cheol-moon. tetap 179 00:15:17,437 --> 00:15:21,483 Tapi untuk Direktur Nam Sang-bae Di telepon meriam yang mengirim pesan teks 180 00:15:21,691 --> 00:15:25,779 Dikirim ke Letnan Lee Dong-sik sebelum kematiannya Pesan teks telah dikonfirmasi 181 00:15:26,863 --> 00:15:31,076 Kepala Jeong pulang Sudah kubilang padamu untuk datang dengan tenang dan sendirian. 182 00:15:32,786 --> 00:15:36,539 Bukan kasus ini Kenapa Joowon ada di sana... 183 00:15:36,623 --> 00:15:38,041 Mengapa mereka bilang itu ada di sana? 184 00:15:38,124 --> 00:15:39,501 Aku bilang aku tidak akan menjawab. 185 00:15:39,584 --> 00:15:41,002 Jangan bilang? 186 00:15:43,088 --> 00:15:44,422 Mengapa Ketua Jeong meninggal? 187 00:15:45,006 --> 00:15:49,052 seseorang membunuhnya Itu pasti bunuh diri 188 00:15:49,177 --> 00:15:52,222 Pembunuhan? Siapa, Han Ju-won? 189 00:15:52,305 --> 00:15:54,391 Ah, Joo Won... 190 00:15:54,474 --> 00:15:55,517 Maka itu bunuh diri 191 00:15:55,892 --> 00:15:59,062 Membunuh Nam Sang-bae Tidak dapat mengatasi rasa bersalahnya, dia bunuh diri. 192 00:15:59,854 --> 00:16:02,440 - Ya? - Sidik jari Kepala Jeong juga ditemukan di pisaunya. 193 00:16:02,524 --> 00:16:03,608 Tidak apa-apa untuk mengakhirinya. 194 00:16:03,692 --> 00:16:06,736 Tidak, tapi Mari kita selidiki lebih jauh... 195 00:16:06,820 --> 00:16:09,531 Hyukah Jika saya membuatnya dengan baik dan melemparkannya kepada Anda 196 00:16:10,281 --> 00:16:12,242 menggigit dan mengunyah Yang harus Anda lakukan hanyalah menelannya. 197 00:16:12,325 --> 00:16:13,618 Apakah sesulit itu? 198 00:16:27,674 --> 00:16:29,175 Siapakah kamu pagi ini? 199 00:16:29,968 --> 00:16:30,927 Mengapa sidik jari 200 00:16:31,011 --> 00:16:34,472 Karena segala sesuatunya terus berjalan salah Saya menghitung jumlah kasus. 201 00:16:34,556 --> 00:16:36,433 Sidik jari, itu saja ya! 202 00:16:36,808 --> 00:16:40,228 Lee Dong-sik berpura-pura bunuh diri. Saya pikir tidak apa-apa untuk menggosoknya, jadi saya letakkan di lantai. 203 00:16:40,311 --> 00:16:42,188 Anakmu Apakah kamu mengambilnya dan memakannya? 204 00:16:42,856 --> 00:16:43,940 Aku akan menyelesaikannya dengan tenang 205 00:16:44,733 --> 00:16:46,651 Perwakilan Lee sebentar Aku lebih baik menghilang 206 00:16:49,988 --> 00:16:52,198 Saya benar-benar perlu mengembangkannya kali ini 207 00:16:52,782 --> 00:16:54,409 Aku setuju dengan yang satu ini, aku 208 00:16:54,993 --> 00:16:56,953 lagi di halaman baru Bukankah tidak apa-apa jika memasukkan semuanya saja? 209 00:16:57,704 --> 00:17:00,832 Jika saya istirahat sebentar Saya akan mengatur edisi ini 210 00:17:09,758 --> 00:17:11,092 Saudara 211 00:17:11,968 --> 00:17:13,636 A, C, Vladi 212 00:17:13,720 --> 00:17:15,638 Jeong Cheol-moon juga bosnya. Apakah kamu kesal? 213 00:17:16,389 --> 00:17:18,224 Anak-anak Moon Ju-seo Mereka datang berbondong-bondong sekarang? 214 00:17:19,809 --> 00:17:22,771 Tidak ada bukti langsung Anda bisa keluar jika Anda hanya menutup mulut 215 00:17:34,365 --> 00:17:35,700 Tuan Changjin Lee 216 00:17:37,744 --> 00:17:38,703 ayo pergi 217 00:17:40,455 --> 00:17:42,332 Silakan atur dan hubungi kami. 218 00:17:59,933 --> 00:18:04,854 selalu datang Perpisahan dermaga 219 00:18:05,438 --> 00:18:09,317 Sayang sekali, apakah aku memegang tanganmu erat-erat? 220 00:18:09,651 --> 00:18:14,531 Apakah Anda menggunakan laut di depan Anda sebagai alasan untuk putus? 221 00:18:14,864 --> 00:18:18,326 Laki-laki adalah perahunya, perempuan adalah pelabuhannya 222 00:18:18,451 --> 00:18:19,536 Ta-da-dan 223 00:18:19,619 --> 00:18:21,913 Saat saya ditangkap tadi Dengan siapa kamu berbicara? 224 00:18:21,996 --> 00:18:23,206 Jihwa 225 00:18:24,290 --> 00:18:26,876 Jika kamu menyanyikan lagu ini untukku Anda sangat menyukainya 226 00:18:27,669 --> 00:18:28,711 Apakah kamu ingat? 227 00:18:28,795 --> 00:18:30,046 Tolong jawab pertanyaannya 228 00:18:30,130 --> 00:18:34,884 Orang yang mengirimnya diam 229 00:18:34,968 --> 00:18:39,639 Apa yang dikatakan pria yang akan pergi itu? 230 00:18:39,848 --> 00:18:42,225 Saya tidak dapat berbicara Anda tidak dapat berbicara, ya? 231 00:18:42,433 --> 00:18:43,476 aku bertanya lagi 232 00:18:43,560 --> 00:18:45,186 Kepala Jeong Cheol-moon meninggal dunia. 233 00:18:46,354 --> 00:18:49,065 7 Maret Dari jam 8:30 sampai 11:00 malam. 234 00:18:49,149 --> 00:18:50,483 Dimana dan apa yang kamu lakukan? 235 00:18:50,567 --> 00:18:52,277 Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku? 236 00:18:53,194 --> 00:18:54,237 Ah, di tempat kejadian 237 00:18:54,988 --> 00:18:56,406 Han Ju-won atau apalah, kudengar ada petugas polisi! 238 00:18:56,489 --> 00:18:57,490 Jawaban... 239 00:19:01,161 --> 00:19:02,620 Lakukanlah, Tuan Lee Chang-jin. 240 00:19:02,704 --> 00:19:05,415 Jihwa, aku sungguh sedih. 241 00:19:06,541 --> 00:19:08,668 Mengapa kamu menjagaku Apakah kamu hanya melihatku sebagai orang jahat? 242 00:19:08,751 --> 00:19:10,336 kenapa aku bersamamu Tahukah kamu kalau dia sudah menikah? 243 00:19:12,755 --> 00:19:14,090 Itu bukan pelarian dari cinta 244 00:19:15,258 --> 00:19:16,968 Ha, lari saja 245 00:19:18,928 --> 00:19:20,221 kamu di lingkungan ini Anda ingin melarikan diri 246 00:19:20,305 --> 00:19:22,640 Jadi kenapa kamu? Tahukah Anda jika dia melarikan diri? 247 00:19:22,724 --> 00:19:24,225 Karena itu lucu? 248 00:19:24,309 --> 00:19:25,476 Karena itu murni 249 00:19:26,644 --> 00:19:31,274 Keinginan untuk membangun gedung dan apartemen Karena itu sangat mentah 250 00:19:32,817 --> 00:19:33,735 Itu tampak murni 251 00:19:34,319 --> 00:19:35,195 Benar 252 00:19:36,863 --> 00:19:38,114 Tahukah kamu alasan aku menceraikanmu? 253 00:19:39,157 --> 00:19:41,910 Menyembunyikan bahwa Anda sudah menikah? Apakah Anda memiliki anak yang tersembunyi? 254 00:19:41,993 --> 00:19:43,411 tidak 255 00:19:43,995 --> 00:19:44,913 Saya takut 256 00:19:45,997 --> 00:19:48,541 Keinginan mentah itu Aku takut mereka akan memakanku 257 00:19:49,918 --> 00:19:51,377 aku minta maaf Saya ingin melarikan diri 258 00:19:52,378 --> 00:19:55,590 Untuk Anda dan keinginan Anda Aku sedang tidak ingin dimakan. 259 00:19:58,176 --> 00:19:59,177 Itu benar 260 00:19:59,594 --> 00:20:00,470 Jadi, Changjin Lee 261 00:20:02,597 --> 00:20:04,474 Apakah Anda membunuh Kepala Jeong Cheol-moon? 262 00:20:07,185 --> 00:20:08,853 Tidak, aku ada di rumah hari itu. 263 00:20:11,022 --> 00:20:11,898 perampok 264 00:20:12,732 --> 00:20:13,942 Perhatikan 265 00:20:14,192 --> 00:20:15,485 Changjin Lee 266 00:20:15,568 --> 00:20:18,154 Anda adalah tersangka percobaan pembunuhan Jeong Cheol-moon. Saya ditahan segera. 267 00:20:22,116 --> 00:20:23,409 Tahukah kalian? 268 00:20:23,493 --> 00:20:24,827 Sampai dimana? 269 00:20:24,953 --> 00:20:27,455 Karena itu adalah pembunuhan Kepala Jeong Cheol-moon. Semua anak-anak kita 270 00:20:27,538 --> 00:20:28,706 Mata menjadi merah Tidak bisakah kamu melihatnya meningkat? 271 00:20:28,790 --> 00:20:30,625 Tidak, aku mengerti perasaanmu. 272 00:20:31,417 --> 00:20:34,545 Tidak, itu tidak berarti orang yang tidak bersalah Tidak masuk akal untuk menangkap seperti ini. 273 00:20:34,629 --> 00:20:35,463 tanpa bukti apa pun 274 00:20:35,546 --> 00:20:38,299 Sebelum dan sesudah pembunuhan Tidak ada catatan masuk atau keluar rumah. 275 00:20:38,383 --> 00:20:40,260 Saya tidak bisa membuktikan alibi saya 276 00:20:40,343 --> 00:20:43,263 Kepada Kepala Jeong Cheol-moon sehari sebelum kematiannya Saya sebenarnya menerima pesan teks 277 00:20:45,974 --> 00:20:49,394 'Halo, ini JCM. 'Mari kita bertemu besok' 278 00:20:49,477 --> 00:20:53,690 Tidak, ini hanya sore hari Kami berjanji akan bertemu di tempat pemancingan. 279 00:20:54,357 --> 00:20:55,358 Itu benar 280 00:20:55,733 --> 00:20:57,735 dan di sana 281 00:20:57,819 --> 00:20:59,279 Itu difilmkan 282 00:21:03,157 --> 00:21:06,411 Mencoba membunuh Sebuah adegan yang berakhir dengan sebuah percobaan 283 00:21:10,290 --> 00:21:11,499 Jadi 284 00:21:11,582 --> 00:21:14,043 Perwakilan Lee membunuh Kepala Jeong. 285 00:21:14,460 --> 00:21:16,963 Mungkinkah giliranku selanjutnya? 286 00:21:17,046 --> 00:21:18,798 Ya, bisa jadi itu anakmu. 287 00:21:18,881 --> 00:21:21,009 Nak, siapa? 288 00:21:24,554 --> 00:21:25,888 minyak ikan 289 00:21:26,764 --> 00:21:27,724 Anda tidak punya anak laki-laki? 290 00:21:29,267 --> 00:21:30,643 Lalu apa 291 00:21:32,854 --> 00:21:34,605 Ah, tetap saja, ugh 292 00:21:35,273 --> 00:21:37,817 Secara eksternal, Park Jeong-je Bukankah dia anak Do Haewon? 293 00:21:39,235 --> 00:21:42,405 ‘Putra calon walikota Munju 'Ditemukan tewas' 294 00:21:43,156 --> 00:21:45,825 Saya tidak yakin apakah semuanya akan baik-baik saja 295 00:21:46,284 --> 00:21:47,327 dapat dilepas 296 00:21:47,869 --> 00:21:52,248 Berhentilah mengkhawatirkan urusan orang lain Mengapa kamu tidak menjalani hidupmu 297 00:21:53,249 --> 00:21:54,125 Hidup? 298 00:21:56,085 --> 00:21:57,795 dia! Eh ya 299 00:21:57,879 --> 00:21:58,838 Haha 300 00:22:03,801 --> 00:22:05,261 Bibi 301 00:22:06,763 --> 00:22:08,097 saya 302 00:22:10,308 --> 00:22:11,434 Saya juga iri pada Jeong Jeong. 303 00:22:13,603 --> 00:22:15,855 Jeong Jeong, bajingan itu Yuyeon kami berhasil 304 00:22:16,606 --> 00:22:17,982 Lakukan semua perbaikan 305 00:22:19,192 --> 00:22:22,278 Ikuti rumahku Anda berteriak jahat, bukan? 306 00:22:26,240 --> 00:22:29,202 Saat itu, ayahku Aku sudah bilang padamu untuk pergi dan memberitahuku 307 00:22:29,827 --> 00:22:32,288 'Saya akan melakukan apa pun untuk anak saya'! 308 00:22:32,955 --> 00:22:34,707 Ah, aku tidak mengatakan itu. ayahku 309 00:22:34,791 --> 00:22:36,501 Sejak saat itu kamu tidak bisa menatap mataku 310 00:22:37,126 --> 00:22:40,296 Jeong Jeong sangat takut pada ibunya. 311 00:22:41,631 --> 00:22:44,717 Aku bersama ayahku Saya mati dan tidak bisa hidup. 312 00:22:45,885 --> 00:22:49,639 Jeongje dan hidupku Ini benar-benar berubah 313 00:22:51,933 --> 00:22:54,185 Park Jeong-je, bajingan itu Karena Yuyeon kita meninggal 314 00:22:55,645 --> 00:22:56,646 Semuanya 315 00:22:57,855 --> 00:22:59,190 Itu berubah 316 00:23:00,775 --> 00:23:01,901 Sayang sekali 317 00:23:01,984 --> 00:23:03,069 Bahkan wanita itu 318 00:23:03,486 --> 00:23:05,113 Bahkan putra wanita itu pun tidak. 319 00:23:05,863 --> 00:23:07,865 Ini mungkin bukan salah mereka 320 00:23:08,449 --> 00:23:10,576 21 tahun gemetar 321 00:23:10,660 --> 00:23:12,620 Ah, kamu menjalani hidupmu dengan hancur berkeping-keping. 322 00:23:13,204 --> 00:23:14,080 Ha! 323 00:23:16,082 --> 00:23:19,001 Oh, sebelum Park Jeong-je menyebabkan kecelakaan. 324 00:23:19,085 --> 00:23:20,711 Ada seseorang yang Yuyeon kita pukul. 325 00:23:21,504 --> 00:23:22,547 Tahukah kamu? 326 00:23:23,798 --> 00:23:27,218 Jeong Jeong untuk Yuyeon. Mereka mengatakan mereka memukul saya ketika saya sedang berbaring. 327 00:23:28,177 --> 00:23:32,515 Yuyeon berdiri Saya mengalami kecelakaan 328 00:23:35,643 --> 00:23:36,602 Siapa itu? 329 00:23:38,271 --> 00:23:39,814 Orang yang Yuyeon kita pukul untuk pertama kalinya 330 00:23:44,652 --> 00:23:45,653 tidak 331 00:23:46,737 --> 00:23:48,197 Kang Jin-mook dengan jelas... 332 00:23:48,281 --> 00:23:50,158 Oh, Jin-mook Kang? 333 00:23:51,659 --> 00:23:52,785 saya 334 00:23:53,870 --> 00:23:55,079 Apakah kamu pikir aku akan dibodohi olehmu? 335 00:23:55,163 --> 00:23:56,622 Divisi Pembunuhan Moon Ju-seo 336 00:23:57,415 --> 00:24:01,210 Laporan otopsi Yuyeon minta aku untuk menunjukkannya padamu 337 00:24:04,005 --> 00:24:06,674 Ha, dimana Park Jeong-je sekarang? 338 00:24:06,757 --> 00:24:09,677 Ah, orang yang menyebabkan kecelakaan itu Jika Anda menyalahkan mereka semua dan membunuh mereka 339 00:24:10,219 --> 00:24:12,847 Jeong Jeong adalah pelakunya. Ck ck ck 340 00:24:25,943 --> 00:24:26,903 Tarik napas 341 00:24:29,739 --> 00:24:30,656 Sekretaris Jang 342 00:24:31,365 --> 00:24:32,408 tablet 343 00:24:33,201 --> 00:24:34,994 Segera pindah ke rumah sakit lain 344 00:24:42,376 --> 00:24:44,962 Wali Pasien Park Jeong-je menghubungi kami. Saya sekretarisnya 345 00:24:45,463 --> 00:24:46,714 Saya datang untuk menjemput pasien. 346 00:25:02,730 --> 00:25:03,564 Tuan Park Jeong-je 347 00:25:05,608 --> 00:25:07,193 Inspektur Park Jeong-je 348 00:25:10,571 --> 00:25:12,406 ‘Inspektur Park Jeong-je’? 349 00:25:13,407 --> 00:25:14,408 Taman Inspektur 350 00:25:15,409 --> 00:25:16,536 Tahukah kamu siapa saya? 351 00:25:17,870 --> 00:25:18,746 Han Joo Won? 352 00:25:20,665 --> 00:25:21,624 Hah 353 00:25:23,042 --> 00:25:24,877 Apakah kamu di sini untuk menyelamatkanku? 354 00:25:25,461 --> 00:25:26,295 ya 355 00:25:28,881 --> 00:25:29,882 Ayo pergi 356 00:25:41,477 --> 00:25:42,979 Sungguh menakjubkan. 357 00:25:44,188 --> 00:25:45,231 Saya sedang terburu-buru 358 00:25:45,940 --> 00:25:47,316 Apakah itu Jay? 359 00:25:48,859 --> 00:25:49,777 Apakah kamu baik-baik saja? 360 00:25:50,361 --> 00:25:52,655 Ya, tidak apa-apa. 361 00:25:54,115 --> 00:25:55,241 Bagus 362 00:25:56,033 --> 00:25:57,660 Pegang erat-erat, aku melambat 363 00:26:38,909 --> 00:26:41,704 Tuan Yoo Jae-i Apakah Anda benar-benar memiliki lisensi? 364 00:26:41,787 --> 00:26:43,623 Saya mendapatkannya segera setelah saya berusia 20 tahun, bukan? 365 00:26:44,206 --> 00:26:45,666 selama 9 tahun Berapa banyak pelatihan yang Anda miliki? 366 00:26:45,750 --> 00:26:47,752 Ah, peserta pelatihan ambulans Dimana kamu? 367 00:26:47,835 --> 00:26:48,961 Mengemudi dilarang mulai sekarang. 368 00:26:49,045 --> 00:26:50,713 Maka saya tidak diperbolehkan mengemudi 369 00:26:51,922 --> 00:26:53,382 Siapa yang mengendarai mobil itu? 370 00:26:53,466 --> 00:26:54,842 Tuan Han Joo-won? 371 00:26:57,011 --> 00:27:00,389 Ini adalah lisensi reguler tipe 1. Saya belum pernah mengendarai ini sebelumnya 372 00:27:00,473 --> 00:27:01,724 Ha! 373 00:27:02,266 --> 00:27:03,184 Ya 374 00:27:03,267 --> 00:27:04,518 Kemana kita akan pergi sekarang? 375 00:27:08,731 --> 00:27:09,899 Tuan Yoo Jae-i 376 00:27:10,941 --> 00:27:11,776 tolong mengemudi 377 00:27:12,401 --> 00:27:13,277 saya juga 378 00:27:14,570 --> 00:27:15,863 Paman, tolong bantu aku. 379 00:27:15,946 --> 00:27:18,449 Kenapa kamu menjagaku, Jay? 380 00:27:41,931 --> 00:27:43,265 Tuan Park Jeong-je 381 00:27:48,813 --> 00:27:51,982 Lee Yu-yeon, guru yang menyembunyikan tubuh, dll. ditangkap karena dicurigai 382 00:27:53,317 --> 00:27:54,193 sebelumnya 383 00:27:59,490 --> 00:28:00,700 Silakan menyulam 384 00:28:04,995 --> 00:28:06,914 Ini sudah terlambat 21 tahun 385 00:28:08,916 --> 00:28:09,959 Bukan bordir 386 00:28:15,047 --> 00:28:16,465 Tolong tangkap saya 387 00:28:21,178 --> 00:28:22,513 Letnan Joowon Han 388 00:28:25,891 --> 00:28:27,017 'Dohaewon' 389 00:28:27,643 --> 00:28:28,728 'Park Jeong-je' 390 00:28:29,603 --> 00:28:30,771 'Surat perintah penangkapan'? 391 00:28:31,522 --> 00:28:33,149 Tanpa ayahmu sadari Apakah Anda melanjutkan? 392 00:28:33,232 --> 00:28:35,860 Hei, kawan Apakah Haewon dan ayahnya 393 00:28:35,943 --> 00:28:38,529 21 tahun yang lalu Hal ini terkait dengan konstruksi dan pengembangan minyak. 394 00:28:38,612 --> 00:28:41,198 Hubungan yang sangat dekat... 395 00:28:41,782 --> 00:28:42,908 Tahukah kamu? 396 00:28:42,992 --> 00:28:43,868 Tidak, itu... 397 00:28:45,119 --> 00:28:46,454 Pertama, aku akan bicara dengan ayahmu lewat telepon. 398 00:28:47,788 --> 00:28:48,789 saudara laki-laki 399 00:28:51,000 --> 00:28:53,627 Anda seorang jaksa. Anda bukan bagian dari departemen kepolisian. 400 00:28:54,962 --> 00:28:56,255 Mengapa kamu menyimpannya Apakah Anda mencoba menjadi anjing polisi? 401 00:28:56,338 --> 00:28:57,423 Anjing... 402 00:28:57,673 --> 00:28:59,091 Omong kosong apa 403 00:28:59,633 --> 00:29:01,260 Oh, itu urusan keluarga 404 00:29:01,343 --> 00:29:03,721 kamu dan aku Hah? Ayah, kami 405 00:29:03,888 --> 00:29:06,307 Ayah saya, komisaris 406 00:29:09,226 --> 00:29:12,313 aku sangat menyukaimu Apakah menurut Anda mereka menganggap diri mereka sebagai keluarga? 407 00:29:12,980 --> 00:29:13,898 Hei Joo Won 408 00:29:17,568 --> 00:29:18,486 Bagaimana denganmu? 409 00:29:24,575 --> 00:29:26,035 Saya berbicara untuk Anda 410 00:29:27,661 --> 00:29:28,579 hentikan 411 00:29:29,705 --> 00:29:32,750 Tali donga tersangkut adikku Itu tali yang busuk 412 00:29:33,626 --> 00:29:34,543 Apa? 413 00:29:34,627 --> 00:29:37,421 Itu juga benar-benar busuk Ini akan putus 414 00:29:39,882 --> 00:29:41,801 Untaian terakhir adalah Aku akan memotongnya 415 00:29:42,301 --> 00:29:44,386 Joo Won Ah apa yang kamu coba lakukan 416 00:29:44,470 --> 00:29:45,638 saudara laki-laki 417 00:29:47,723 --> 00:29:49,517 Saudaraku, kamu cepat menyadarinya. 418 00:29:51,268 --> 00:29:53,979 Terus bertahan Apakah kita akan turun ke lapangan bersama-sama? 419 00:29:55,189 --> 00:29:56,857 Apakah Anda akan melepaskannya saat Anda punya kesempatan? 420 00:30:00,194 --> 00:30:01,111 Pilih dengan baik 421 00:30:26,554 --> 00:30:27,471 Mengapa? 422 00:30:28,389 --> 00:30:30,558 Apakah kaki Anda yang sudah sembuh total terasa sakit? 423 00:30:32,601 --> 00:30:34,019 Juru kamera tersembunyi telah tiba 424 00:30:34,103 --> 00:30:35,312 Bisakah polisi melakukan itu? 425 00:30:37,523 --> 00:30:38,732 Apa yang harus dilakukan polisi? 426 00:30:38,816 --> 00:30:40,317 Harus melindungi hukum 427 00:30:40,401 --> 00:30:43,237 Karena kepalaku buruk Saya tidak begitu paham hukumnya 428 00:30:43,821 --> 00:30:46,574 Jika Anda seorang petugas polisi, setidaknya itu legal. Anda harus menghafalnya dan melakukan itu. 429 00:30:47,157 --> 00:30:48,826 Anda bekerja sangat jarang. 430 00:30:48,909 --> 00:30:51,620 Jadi Dia sangat bagus dalam pekerjaannya 431 00:30:51,704 --> 00:30:53,706 Saya ingin belajar sesuatu dari Lee Chang-jin. 432 00:30:57,167 --> 00:30:58,127 Yang itu 433 00:30:59,128 --> 00:31:00,170 Minta mereka untuk mematikannya terlebih dahulu 434 00:31:01,672 --> 00:31:05,634 Merangkak seperti tikus Kepada Kang Jin-mook, laporan otopsi Yoon Mi-hye 435 00:31:06,343 --> 00:31:09,096 Untuk memasang tali pancing Membuatku bunuh diri 436 00:31:09,805 --> 00:31:12,224 Sungguh menakjubkan. 437 00:31:12,308 --> 00:31:13,559 Aku? 438 00:31:14,393 --> 00:31:15,769 - Apa buktinya? -TIDAK. 439 00:31:17,104 --> 00:31:19,189 Direktur Nam Sang-bae memukulku 440 00:31:20,316 --> 00:31:21,150 Seperti saat aku membunuh 441 00:31:21,233 --> 00:31:23,652 Hahahahaha 442 00:31:23,736 --> 00:31:26,572 SEBUAH Itu bukan aku, oh ini aku, ya? 443 00:31:28,407 --> 00:31:29,533 Mengapa? 444 00:31:30,075 --> 00:31:32,995 Ah, dengan itu Apakah kamu ingin aku memukulmu dengan sesuatu? 445 00:31:33,579 --> 00:31:34,580 Apakah saya di sini? 446 00:31:39,919 --> 00:31:42,296 Hei, sekarang Mereka akan membuka pintu dan masuk dan memukuli Anda sampai mati. 447 00:31:45,257 --> 00:31:46,342 Hehehe 448 00:31:47,134 --> 00:31:48,093 kamu 449 00:31:49,887 --> 00:31:51,013 Untuk melakukan itu 450 00:31:51,847 --> 00:31:53,390 bunuh saudaraku 451 00:31:55,142 --> 00:31:56,894 Terkunci di dinding selama 20 tahun 452 00:31:58,646 --> 00:32:01,899 Bajingan yang membunuh Direktur Nam Sang-bae Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri 453 00:32:03,108 --> 00:32:04,360 Bukankah itu benar-benar balas dendam? 454 00:32:05,861 --> 00:32:08,030 Ya ampun, huh. 455 00:32:17,206 --> 00:32:18,332 Coba bunuh itu 456 00:32:24,880 --> 00:32:26,048 Inspektur Lee 457 00:32:29,259 --> 00:32:30,260 Apa yang kamu lakukan? 458 00:32:32,972 --> 00:32:34,473 Kemana perginya penanggung jawab itu? 459 00:32:34,556 --> 00:32:37,685 Detektif Orang ini ingin membunuhku 460 00:32:37,768 --> 00:32:39,061 Eh ya 461 00:32:39,144 --> 00:32:41,188 Oh, sungguh tidak masuk akal 462 00:32:41,271 --> 00:32:43,774 Tidak, Tuan Lee Setelah menggeledah rumah, 463 00:32:43,857 --> 00:32:46,944 Senjata seperti ini baru saja keluar. Oh, aku hanya ingin memeriksa apakah itu aku. 464 00:32:47,486 --> 00:32:48,362 Hehehe 465 00:32:50,072 --> 00:32:51,323 jangan mogok 466 00:32:52,783 --> 00:32:55,619 Surat perintah penangkapan untuk Tuan Do Hae-won Itu telah dikeluarkan 467 00:32:57,871 --> 00:33:00,624 Ha, untuk melaksanakan surat perintah itu. Ayo pergi 468 00:33:14,638 --> 00:33:16,765 minta staf untuk membukanya Saya akan menginstruksikan Anda 469 00:33:17,850 --> 00:33:18,851 Seperti yang diharapkan 470 00:33:20,310 --> 00:33:21,770 Tidak bisakah kamu mengabaikan pembuluh darahnya? 471 00:33:22,563 --> 00:33:24,440 Pada akhirnya, apakah Do Hae-won pelakunya? 472 00:33:24,523 --> 00:33:26,984 Tuan Do Hae-won membayar suap. 473 00:33:27,735 --> 00:33:30,529 pemusnahan barang bukti dan guru menghalangi tugas resmi 474 00:33:30,988 --> 00:33:33,907 UU Pemberantasan Korupsi dan Atas dugaan melanggar Undang-Undang Etika Pejabat Publik 475 00:33:34,908 --> 00:33:35,909 Anda ditangkap. 476 00:33:35,993 --> 00:33:37,286 Paling banter? 477 00:33:37,369 --> 00:33:38,746 saya dengan jelas 478 00:33:38,996 --> 00:33:41,498 Adik laki-laki bodoh itu mengalami kecelakaan mobil Dengan Kang Jin-mook 479 00:33:41,999 --> 00:33:43,792 Itu semua terkait Apakah Anda akan bersaksi? 480 00:33:43,917 --> 00:33:46,754 Cerita itu Saya akan mendengar lebih banyak mulai sekarang 481 00:33:49,298 --> 00:33:51,133 Saya tidak bisa memahaminya 482 00:33:51,800 --> 00:33:52,843 apa yang telah saya lakukan 483 00:33:54,136 --> 00:33:56,638 Itu juga terjadi 21 tahun yang lalu. 484 00:33:57,097 --> 00:33:58,932 Kami telah mengajukan keluhan Karena tidak pernah ada 485 00:33:59,516 --> 00:34:03,103 Meski itu terjadi 21 tahun yang lalu Kami akan menyelidiki mulai sekarang dan mencari tahu apakah ada ilegalitas. 486 00:34:03,520 --> 00:34:04,730 dapat dihukum 487 00:34:06,482 --> 00:34:07,649 Apa pengacaranya tidak memberitahumu? 488 00:34:08,525 --> 00:34:09,485 Anda tidak bisa bekerja 489 00:34:10,944 --> 00:34:12,946 jangan katakan apa pun Lebih baik tidak melakukannya. 490 00:34:14,740 --> 00:34:15,908 Apakah Anda ingin menggunakan hak Anda untuk tetap diam? 491 00:34:17,826 --> 00:34:20,120 Bisakah kamu menanggungnya? Anggota Kongres kita? 492 00:34:21,038 --> 00:34:25,751 Dari apa yang dikatakan putramu Park Jeong-je, Saya akan memeriksanya langkah demi langkah 493 00:34:26,919 --> 00:34:30,130 saya, kami Anda tahu bahwa Anda menyelamatkan putra Anda, bukan? 494 00:34:30,214 --> 00:34:33,092 gila itu Bawalah ke seluruh dunia 495 00:34:33,175 --> 00:34:34,635 Apa? Selamatkan aku? 496 00:34:35,219 --> 00:34:36,804 Apakah Park Jeong-je gila? 497 00:34:36,887 --> 00:34:38,764 Lalu bajingan gila itu Mereka mungkin juga membunuh orang 498 00:34:38,847 --> 00:34:40,349 - Itu... - Bibi 499 00:34:40,849 --> 00:34:43,560 Seorang ibu yang membuang cinta keibuannya Mari kita berhenti 500 00:34:44,061 --> 00:34:45,187 Untuk menyelamatkan anakku 501 00:34:45,771 --> 00:34:48,315 Apa yang saya sembunyikan di rumah sakit Karena aku tahu segalanya 502 00:34:49,775 --> 00:34:50,901 Ah, jadi 503 00:34:51,527 --> 00:34:54,655 Yuyeon kami Sudahkah Anda memeriksa laporan otopsi? 504 00:34:57,741 --> 00:35:00,786 Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong Dan untuk Lee Chang-jin 505 00:35:01,370 --> 00:35:03,497 Perasaan ditipu selama 21 tahun 506 00:35:05,082 --> 00:35:06,416 Bagaimana perasaanmu? 507 00:35:16,927 --> 00:35:18,762 Terima kasih atas kerja sama Anda 508 00:35:20,389 --> 00:35:22,015 Jika itu membantu kasus kami 509 00:35:23,934 --> 00:35:26,812 Jihaga kami Saya suka orang tampan 510 00:35:27,855 --> 00:35:29,356 Kamu sedikit lebih buruk dariku 511 00:35:29,940 --> 00:35:32,818 Kepala Jeong Cheol-moon Sebab itu pemeriksaan terhadap saksi-saksi terkait perbuatan tercela. 512 00:35:33,527 --> 00:35:34,945 Koran Inspektur Han Joo-won akan melakukannya. 513 00:35:35,529 --> 00:35:37,531 Ngomong-ngomong, kapan kamu membunuh seseorang? Mereka menangkap saya 514 00:35:37,948 --> 00:35:40,784 Karena tidak ada bukti lagi Apakah ini pemeriksaan terhadap saksi terkait pelanggaran? 515 00:35:41,368 --> 00:35:43,162 Saya menyerah untuk menjadi pengacara. 516 00:35:43,662 --> 00:35:45,164 Apakah itu benar? 517 00:35:46,540 --> 00:35:49,293 Karena aku sempurna tanyakan apa saja 518 00:35:49,877 --> 00:35:51,378 Ya, apakah akan menjawab atau tidak Saya tidak tahu 519 00:35:53,046 --> 00:35:54,882 Penangkapan darurat 48 jam Tidak banyak yang tersisa 520 00:35:58,594 --> 00:36:02,347 Tidak apa-apa Saya akan mulai setelah saya mendapat surat perintah penangkapan. 521 00:36:02,973 --> 00:36:03,891 Surat perintah penangkapan? 522 00:36:04,892 --> 00:36:07,019 Yah, aku tidak punya keberanian untuk mendapatkan surat perintah. 523 00:36:07,686 --> 00:36:08,770 um 524 00:36:09,771 --> 00:36:10,981 Itu masih harus dilihat. 525 00:36:11,481 --> 00:36:13,525 'Fajar 15 Oktober 2000' 526 00:36:13,609 --> 00:36:16,904 'Ponsel meriam yang saya miliki saat itu 'Sampai angka terakhir 1234' 527 00:36:16,987 --> 00:36:19,907 'Ponsel meriam Ibu Do Hae-won 'Hubungi nomor terakhir 3324' 528 00:36:19,990 --> 00:36:21,116 'Aku meminta bantuan' 529 00:36:21,700 --> 00:36:23,243 di sini pada saat itu 530 00:36:23,452 --> 00:36:26,747 1234 menjadi 3324 catatan yang ditautkan secara singkat 531 00:36:27,331 --> 00:36:29,208 Dan di samping nama Do Haewon 532 00:36:29,291 --> 00:36:31,251 3324 ditulis dengan tepat 533 00:36:31,752 --> 00:36:32,836 Itu cocok 534 00:36:33,086 --> 00:36:36,924 Saya baru-baru ini menghidupkan kembali 3324 ini Anda menggunakannya lagi 535 00:36:38,300 --> 00:36:41,803 Tadi malam, Gil-gu Jo hadir. Semua orang mengakuinya 536 00:36:42,804 --> 00:36:44,723 ya itu benar 537 00:36:46,934 --> 00:36:51,772 Saya menyerahkan laporan penilaian. Menerima uang sebagai imbalannya 538 00:36:52,356 --> 00:36:53,732 Di bawah instruksi Kepala Jeong Cheol-moon 539 00:36:53,982 --> 00:36:55,817 Di lokasi jenazah Bang Joo-seon ditinggalkan diletakkan 540 00:36:56,401 --> 00:36:59,988 Laporan penilaian untuk pick gitar Serahkan pada Do Haewon. 541 00:37:00,072 --> 00:37:01,657 di puncak tidak ada yang keluar 542 00:37:01,740 --> 00:37:03,158 Menerima penilaian palsu 543 00:37:03,283 --> 00:37:07,496 Detektif yang bertanggung jawab pada saat itu Saya menyerahkannya kepada Nam Sang-bae. 544 00:37:07,788 --> 00:37:10,082 Setelah Kang Jin-mook ditangkap Direktur Nam 545 00:37:10,165 --> 00:37:13,502 kenapa pick gitarku ada disana Aku ingin tahu apakah kamu sedang pergi 546 00:37:13,710 --> 00:37:16,380 Saya pergi mengunjungi Kang Jin-mook di pusat penahanan, tapi 547 00:37:18,257 --> 00:37:19,883 Mengapa Kang Jin-mook harus mati? 548 00:37:20,759 --> 00:37:22,219 21 tahun yang lalu saat itu 549 00:37:22,302 --> 00:37:23,971 Dimana letak kesalahannya? 550 00:37:25,305 --> 00:37:29,142 Direktur mencatat kasus ini. Saya mulai membaliknya lagi 551 00:37:30,769 --> 00:37:31,770 Saya menemukannya 552 00:37:34,731 --> 00:37:35,983 Jadi kamu membunuhnya? 553 00:37:36,984 --> 00:37:38,235 Direktur Nam Sang-bae? 554 00:37:40,404 --> 00:37:42,948 Hanya satu penilaian Karena perubahan itu 555 00:37:43,031 --> 00:37:47,369 Selama 21 tahun Alasan Jo Gil-gu menderita Jeong Cheol-moon 556 00:37:47,953 --> 00:37:49,121 Apa itu? 557 00:37:49,204 --> 00:37:50,914 Apa yang keluar dari pick gitar? 558 00:37:53,792 --> 00:37:56,128 Tapi kenapa pick gitar? 559 00:37:56,211 --> 00:38:00,173 Park Jeong-je ditabrak dengan mobil Yeon-yeon tidak ada di lokasi kecelakaan. 560 00:38:00,257 --> 00:38:03,468 Di lokasi jenazah Bang Joo-seon ditinggalkan Apakah itu jauh? 561 00:38:04,553 --> 00:38:06,263 Saya menanyakan pertanyaan itu tadi malam 562 00:38:07,764 --> 00:38:09,725 Saya mencobanya dengan Park Jeong-je. 563 00:38:10,976 --> 00:38:12,019 Itu 564 00:38:12,686 --> 00:38:14,354 Dongsik juga bertanya 565 00:38:15,397 --> 00:38:17,065 Apa yang saya temukan? 566 00:38:17,357 --> 00:38:20,152 kenapa itu ada di sana Saya benar-benar tidak tahu 567 00:38:23,447 --> 00:38:24,781 Itu benar 568 00:38:25,741 --> 00:38:27,868 Aku juga bertanya pada ibuku 569 00:38:27,951 --> 00:38:29,202 hanya 570 00:38:30,245 --> 00:38:31,580 Itu belum semuanya 571 00:38:32,456 --> 00:38:33,790 Saya tidak pernah melakukan itu 572 00:38:36,543 --> 00:38:38,754 Itu tidak pernah terjadi 573 00:38:40,422 --> 00:38:41,965 'Aku belum pernah melakukan itu' 574 00:38:42,299 --> 00:38:44,384 'Itu tidak pernah terjadi' 575 00:38:47,012 --> 00:38:48,221 Mungkin 576 00:38:50,182 --> 00:38:53,435 Dikuburkan sampai ada yang meninggal 577 00:38:54,227 --> 00:38:55,729 Apakah ini rahasia yang berharga? 578 00:38:57,481 --> 00:38:59,733 Bibi, petik gitar 579 00:39:00,484 --> 00:39:01,777 kenapa kamu di sana 580 00:39:05,739 --> 00:39:07,157 Apakah Anda mendengarnya dari Kang Jin-mook? 581 00:39:09,201 --> 00:39:12,120 Apa yang kamu inginkan sekarang? 582 00:39:12,746 --> 00:39:16,208 Ya, kunci peternakan rusa. 583 00:39:16,708 --> 00:39:18,710 Itu, itu 584 00:39:18,835 --> 00:39:21,630 Yah, aku menyerahkannya ke Jinri Construction, tapi 585 00:39:21,713 --> 00:39:22,923 lanjutkan 586 00:39:23,465 --> 00:39:25,717 Lee, Ketua Anda mengelolanya. 587 00:39:26,343 --> 00:39:27,344 Ha! 588 00:39:28,553 --> 00:39:31,723 saya melakukan itu Mengapa Jin-muk harus memberikannya padamu? 589 00:39:32,682 --> 00:39:36,103 petik gitar 590 00:39:37,687 --> 00:39:38,772 Apa? 591 00:39:39,106 --> 00:39:40,690 Aku, Jeong-ga 592 00:39:40,774 --> 00:39:42,859 Yu dan Yuyeon di dalam mobil 593 00:39:43,443 --> 00:39:44,361 bang 594 00:39:49,199 --> 00:39:50,492 Anda memukulnya dan membunuhnya. 595 00:39:59,209 --> 00:40:01,211 menjauh dari tempat kejadian 596 00:40:01,795 --> 00:40:02,796 Ki... 597 00:40:03,964 --> 00:40:06,383 petik gitar 598 00:40:09,469 --> 00:40:13,557 Saya mengambilnya Saya meletakkannya di sebelah tabut di ladang alang-alang. 599 00:40:15,392 --> 00:40:17,519 Jeong-je juga mengaturnya. Tadinya aku akan membunuhnya. 600 00:40:18,895 --> 00:40:21,022 Dongsik yang malang dibawa pergi. 601 00:40:23,692 --> 00:40:25,193 Ketua, apakah Anda menyelesaikannya? 602 00:40:26,903 --> 00:40:28,572 Ji... ah 603 00:40:28,905 --> 00:40:29,990 Ji, Jinmook 604 00:40:34,161 --> 00:40:35,287 kamu... 605 00:40:37,581 --> 00:40:40,167 - Apakah kamu... -Kenapa kamu gagap, Bu? 606 00:40:40,959 --> 00:40:42,252 Letakkan telepon itu 607 00:40:43,795 --> 00:40:45,505 Kalau tidak, aku akan pergi ke kantor polisi 608 00:40:46,131 --> 00:40:49,301 Jeong Jeong bilang dia melihat Yuyeon ditabrak mobil. Mengatakan segalanya? 609 00:40:51,386 --> 00:40:52,637 Itu... 610 00:40:53,889 --> 00:40:54,931 itu 611 00:40:56,391 --> 00:40:57,684 Akankah orang-orang mempercayainya? 612 00:41:00,312 --> 00:41:01,313 Ya 613 00:41:01,521 --> 00:41:04,441 Orang-orang hanya berbicara 614 00:41:05,317 --> 00:41:06,234 Lebih banyak lagi 615 00:41:07,152 --> 00:41:09,404 Lebih, lebih, lebih, jika Anda gagap, saya akan percaya semuanya 616 00:41:10,697 --> 00:41:13,742 Saya baik dan polos 617 00:41:15,827 --> 00:41:16,870 Karena menurutku kamu bodoh 618 00:41:18,580 --> 00:41:20,540 Kali ini, karena pemurnian Ingin memeriksanya? 619 00:41:25,253 --> 00:41:26,129 Tolong berikan saya kuncinya 620 00:41:26,713 --> 00:41:27,797 dengan itu 621 00:41:30,217 --> 00:41:31,343 Apa yang akan kamu lakukan? 622 00:41:31,927 --> 00:41:33,345 Bahkan untuk putramu 623 00:41:34,804 --> 00:41:36,556 Bukankah lebih baik tidak mengetahuinya? 624 00:41:37,724 --> 00:41:38,892 Hahaha 625 00:41:40,018 --> 00:41:40,977 kamu 626 00:41:44,648 --> 00:41:45,857 Sampai sekarang 627 00:41:48,318 --> 00:41:50,028 Apakah kamu masih membunuh orang? 628 00:41:53,448 --> 00:41:54,658 20 tahun yang lalu 629 00:41:57,327 --> 00:41:58,411 Hanya kemudian 630 00:41:59,621 --> 00:42:01,206 Bukankah itu yang terjadi? 631 00:42:03,959 --> 00:42:06,503 Saya memiliki kunci peternakan rusa. Apa yang kamu lakukan? 632 00:42:08,838 --> 00:42:09,839 sungguh 633 00:42:12,592 --> 00:42:15,095 Apakah kamu membunuh putrimu? 634 00:42:16,763 --> 00:42:18,390 dia selingkuh dariku 635 00:42:19,641 --> 00:42:21,059 jangan dengarkan aku 636 00:42:21,935 --> 00:42:23,436 Kamu terus mengatakan hal-hal aneh 637 00:42:24,104 --> 00:42:25,272 Apa? 638 00:42:30,944 --> 00:42:33,947 Aku terus memikirkan ibuku menjadikan orang jahat 639 00:42:34,531 --> 00:42:35,657 Beraninya kamu meninggalkanku? 640 00:42:36,241 --> 00:42:37,409 Hentikan. 641 00:42:37,701 --> 00:42:39,369 Ah, aku tidak ingin tahu lebih banyak lagi 642 00:42:41,746 --> 00:42:44,291 Ada acara pengembangan besok, kan? 643 00:42:45,166 --> 00:42:46,001 Saya ingin pergi ke sana 644 00:42:46,585 --> 00:42:50,046 Gara-gara kamu, aku menghancurkan segalanya. Dari mana asalmu? 645 00:42:50,130 --> 00:42:51,715 Jadi aku minta maaf 646 00:42:53,008 --> 00:42:55,176 Saya ingin menyetujui pembangunan tersebut 647 00:42:56,928 --> 00:42:57,804 Hei! 648 00:42:57,887 --> 00:43:00,640 Menjadi ayah bagi korban Saya akan melakukannya dengan benar 649 00:43:02,392 --> 00:43:03,518 Bahkan wanita itu 650 00:43:06,813 --> 00:43:08,023 Kamu pandai berakting 651 00:43:11,526 --> 00:43:12,861 Sampai sekarang 652 00:43:14,404 --> 00:43:15,697 Seolah-olah aku yang melakukannya 653 00:43:21,328 --> 00:43:22,412 Novelnya 654 00:43:23,663 --> 00:43:25,081 Itu terlalu berlebihan 655 00:43:26,625 --> 00:43:27,500 Ini berantakan 656 00:43:27,584 --> 00:43:28,835 Benarkah? 657 00:43:34,007 --> 00:43:35,675 Anakmu Menurutmu tidak? 658 00:43:37,302 --> 00:43:38,386 Mungkin 659 00:43:41,431 --> 00:43:42,390 ibu 660 00:43:48,938 --> 00:43:50,357 Ibu 661 00:43:55,904 --> 00:43:57,197 20 tahun 662 00:44:00,825 --> 00:44:04,287 Orang mati, lakukan saja 663 00:44:06,289 --> 00:44:07,707 kota, hitam 664 00:44:08,208 --> 00:44:09,751 Karena aku 665 00:44:11,378 --> 00:44:16,508 Karena aku, aku, aku, aku... 666 00:44:18,259 --> 00:44:19,594 Rahasia, apa itu? 667 00:44:20,261 --> 00:44:22,055 Tidak ada rahasia, Nak. 668 00:44:23,056 --> 00:44:24,307 Karena aku 669 00:44:24,808 --> 00:44:27,143 Untuk siapa kamu melakukan itu? 670 00:44:28,478 --> 00:44:29,813 Karena siapa 671 00:44:29,896 --> 00:44:34,275 untuk menyembunyikannya Saya telah hidup naik turun selama lebih dari 20 tahun. 672 00:44:37,153 --> 00:44:39,114 - Hah? - Park Jeong-je! Jeongje, apa kamu sudah gila? 673 00:44:44,536 --> 00:44:45,412 Apakah kamu tidak akan masuk? 674 00:44:46,454 --> 00:44:48,957 Sekarang saya harus menangani tablet itu sendirian. 675 00:44:54,754 --> 00:44:56,256 Bisakah Anda membelinya? 676 00:44:58,174 --> 00:44:59,342 Park Jeong Jae? 677 00:45:05,515 --> 00:45:06,850 harga tablet 678 00:45:07,809 --> 00:45:09,644 Dia memintaku untuk bertanya padanya. 679 00:45:15,066 --> 00:45:16,025 Dongsik-ah 680 00:45:18,153 --> 00:45:19,362 Dongsik, aku minta maaf. 681 00:45:20,905 --> 00:45:22,073 Saya sangat menyesal 682 00:45:23,950 --> 00:45:26,286 Dongsik, tapi aku Bisakah kamu membantuku? 683 00:45:30,582 --> 00:45:32,625 Tolong beritahu saya secara nyata kali ini 684 00:45:36,921 --> 00:45:39,132 Sutradara dan Kang Jin-mook 685 00:45:41,217 --> 00:45:44,179 Apakah kamu membunuhku karena aku? 686 00:45:48,224 --> 00:45:49,893 Bisakah kamu bertanya pada ibumu? 687 00:45:55,857 --> 00:45:57,275 Jika itu benar... 688 00:46:02,447 --> 00:46:03,823 Jika itu benar 689 00:46:04,866 --> 00:46:06,326 Aku akan menggorok leherku sendiri 690 00:46:10,455 --> 00:46:11,456 tidak 691 00:46:15,543 --> 00:46:16,836 tidak 692 00:46:21,508 --> 00:46:22,967 tidak 693 00:46:23,760 --> 00:46:25,303 Itu bukan aku 694 00:46:26,429 --> 00:46:28,056 Ya, ya, di sana 695 00:46:28,348 --> 00:46:30,391 Dia, aku 696 00:46:31,100 --> 00:46:32,227 Nam Sang-bae 697 00:46:32,811 --> 00:46:34,145 Teks itu menunjukkan kepadaku 698 00:46:34,229 --> 00:46:35,688 Eh, untuk Lee Chang-jin. 699 00:46:37,273 --> 00:46:39,567 Tapi tidak dengan Kang Jin Mook 700 00:46:40,568 --> 00:46:41,861 Sungguh tidak 701 00:46:42,153 --> 00:46:43,488 Lalu siapa? 702 00:46:43,655 --> 00:46:45,782 Anda juga mendengarnya 703 00:46:46,950 --> 00:46:48,117 Hari itu di ladang alang-alang 704 00:46:50,870 --> 00:46:53,623 Itulah yang dilakukan keduanya. 705 00:46:56,042 --> 00:46:57,335 Jadi 706 00:47:00,797 --> 00:47:02,090 Siapakah kedua orang itu? 707 00:47:04,008 --> 00:47:05,468 Aku harus menyebutkan namaku 708 00:47:07,637 --> 00:47:08,763 Changjin Lee 709 00:47:12,517 --> 00:47:13,726 Ki-hwan Han 710 00:47:18,356 --> 00:47:19,607 Ya, Inspektur Lee Dong-sik. 711 00:47:22,151 --> 00:47:25,113 Investigasi Tuan Do Hae-won Apakah ini berakhir dengan baik? 712 00:47:28,032 --> 00:47:29,325 Namanya adalah 713 00:47:31,953 --> 00:47:33,037 Apakah kamu keluar? 714 00:47:36,541 --> 00:47:37,625 Terima kasih atas kerja keras Anda 715 00:47:43,423 --> 00:47:45,091 - Dapatkan surat perintah segera. - Iya 716 00:47:46,259 --> 00:47:48,928 Saya akan mengajukan surat perintah penangkapan. 717 00:47:49,012 --> 00:47:50,513 anak, Pak. 718 00:47:50,930 --> 00:47:53,057 Wajah Lee Chang-jin Sepertinya kita akan bertemu selama 10 hari lagi? 719 00:47:53,141 --> 00:47:54,142 heung 720 00:47:54,934 --> 00:47:55,935 surat perintah 721 00:47:56,978 --> 00:47:58,646 Apakah Anda yakin Anda bisa menerimanya? 722 00:47:59,314 --> 00:48:00,565 Apakah menurut Anda itu akan keluar? 723 00:48:04,527 --> 00:48:07,363 bahwa tersangka melakukan tindak pidana Ada alasan untuk mencurigai 724 00:48:07,447 --> 00:48:10,366 Ada risiko hilangnya barang bukti Ada risiko untuk melarikan diri 725 00:48:12,035 --> 00:48:13,369 Apakah dia tidak pantas ditangkap? 726 00:48:15,079 --> 00:48:17,040 Divisi Reserse Kejaksaan Munju 2 surat perintah yang diajukan 727 00:48:17,790 --> 00:48:18,958 Saya pikir saya akan keluar 728 00:48:22,420 --> 00:48:23,671 Oh tidak 729 00:48:38,561 --> 00:48:39,729 Eh, Hyuk. 730 00:48:40,313 --> 00:48:41,147 ya 731 00:48:41,731 --> 00:48:43,983 saya hari ini Saya punya banyak kasus yang harus ditangani. 732 00:48:44,442 --> 00:48:45,944 Aku terlambat menghubungimu 733 00:48:46,611 --> 00:48:47,528 Komisaris 734 00:48:48,196 --> 00:48:49,155 'Komisaris'? 735 00:48:49,906 --> 00:48:50,990 Kalau begitu datanglah sekarang juga 736 00:48:51,574 --> 00:48:52,408 Itu 737 00:48:53,242 --> 00:48:54,410 Menurutku itu tidak akan berhasil 738 00:48:55,536 --> 00:48:58,081 Surat perintah penangkapan untuk Do Hae-won Saya memukulnya 739 00:48:58,581 --> 00:48:59,749 Tuan Do Haewon 740 00:49:00,458 --> 00:49:03,419 Hubungan dekat dengan Komisaris Apakah kamu tidak punya satu? 741 00:49:04,003 --> 00:49:07,382 Sampai jumpa lagi Saya pikir ini bisa menjadi masalah 742 00:49:07,757 --> 00:49:08,675 Ya? 743 00:49:09,217 --> 00:49:10,218 Ah 744 00:49:10,760 --> 00:49:12,512 Surat perintah lain diminta. 745 00:49:13,471 --> 00:49:14,889 Nama tersangka adalah 746 00:49:16,224 --> 00:49:19,018 Itu Lee Chang-jin. 747 00:49:20,895 --> 00:49:22,480 Seharusnya bisa saja tidak ditangkap. 748 00:49:23,940 --> 00:49:26,943 Jika komisaris mendengarnya, Anda akan marah 749 00:49:27,694 --> 00:49:32,407 Beraninya kamu pergi ke kantor polisi? Masuk sesuka hati 750 00:49:32,824 --> 00:49:36,744 Tersangka kasus pembunuhan berantai Dia membantu bunuh diri Kang Jin-mook. 751 00:49:37,328 --> 00:49:38,204 Orang gila ini 752 00:49:39,706 --> 00:49:43,251 Direktur Nam Sang-bae Saya pikir orang ini membunuhnya. 753 00:49:44,752 --> 00:49:45,920 Apakah ada bukti? 754 00:49:46,004 --> 00:49:48,798 Jadi Anda pasti sudah meminta surat perintah, bukan? 755 00:49:49,799 --> 00:49:51,676 Apakah ada yang mendengar pengakuannya? 756 00:49:52,677 --> 00:49:54,762 Aku tidak seharusnya memberitahumu sebelumnya. 757 00:49:57,473 --> 00:49:58,516 sekarang 758 00:50:01,561 --> 00:50:03,312 Aku akan meninggalkannya di sini sekarang 759 00:50:04,105 --> 00:50:05,148 'Ini sekarang'? 760 00:50:05,648 --> 00:50:06,983 Haha 761 00:50:10,278 --> 00:50:11,529 Apakah kamu baik-baik saja? 762 00:50:11,612 --> 00:50:13,364 Apa yang tidak boleh dilakukan? 763 00:50:20,121 --> 00:50:21,956 Layanan Pelanggan 764 00:50:22,206 --> 00:50:25,334 Persyaratan Layanan Panduan Pengguna 765 00:50:26,127 --> 00:50:28,588 Layanan Pelanggan 766 00:50:29,672 --> 00:50:30,882 여기까지로 하지 767 00:50:34,260 --> 00:50:35,803 똥개 새끼가 날 물어? 768 00:50:37,388 --> 00:50:40,391 Anda terlalu sibuk menguji. 769 00:50:41,726 --> 00:50:43,227 Saya juga mudah marah 770 00:50:47,315 --> 00:50:49,108 Apakah talinya sudah putus sekarang? 771 00:51:24,769 --> 00:51:26,020 Mengapa kamu tidak mengambilnya 772 00:51:27,146 --> 00:51:29,482 - Tidak apa-apa. - Akan menyenangkan untuk mendapatkannya. 773 00:51:29,565 --> 00:51:32,568 Berbicara di telepon sambil menyelidiki Karena aku tidak terlalu menyukainya 774 00:51:32,652 --> 00:51:34,529 Tepat sebelumnya Dia menelepon dan berkata 775 00:51:35,321 --> 00:51:36,656 Apakah Anda hanya menerima telepon portabel? 776 00:51:37,782 --> 00:51:38,658 Apakah kalian berdua berkencan? 777 00:51:40,910 --> 00:51:43,704 Karena saat ini kami tidak sedang menyelidikinya Anda tidak merekamnya, bukan? 778 00:51:44,288 --> 00:51:47,125 Bahkan saat merekam Anda tidak dapat menggunakannya karena itu ilegal. 779 00:51:47,208 --> 00:51:48,459 Itu benar 780 00:51:49,335 --> 00:51:51,337 Seorang inspektur punya Sama dengan file rekaman 781 00:51:52,338 --> 00:51:53,381 Berkas apa yang anda maksud? 782 00:51:53,464 --> 00:51:55,007 Saya mendengar semuanya 783 00:51:55,091 --> 00:51:57,218 Instal bug di mobil Anda Apa yang saya rekam 784 00:51:59,679 --> 00:52:01,472 Di pihak mana Inspektur Han berada? 785 00:52:02,765 --> 00:52:03,975 Bisakah seorang anak melampaui ayahnya? 786 00:52:04,559 --> 00:52:07,979 Tulis, mengapa saya Haruskah aku mengesampingkan ayahku? 787 00:52:08,563 --> 00:52:09,689 um 788 00:52:09,772 --> 00:52:10,648 Ya? 789 00:52:14,694 --> 00:52:15,778 Tuan Changjin Lee 790 00:52:16,320 --> 00:52:17,947 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 791 00:52:19,031 --> 00:52:22,952 Mencari tahu siapa yang memihak siapa bukan aku 792 00:52:23,786 --> 00:52:26,122 Dalam situasi Lee Chang-jin saat ini, Ini lebih penting 793 00:52:26,330 --> 00:52:27,707 Memang! 794 00:52:33,880 --> 00:52:34,881 Karena Anda harus berhati-hati 795 00:52:36,132 --> 00:52:40,386 Hahahahaha 796 00:52:42,305 --> 00:52:44,223 Saya sedang diancam Anda tidak begitu menyukainya? 797 00:52:44,974 --> 00:52:47,435 Aku? Apakah kamu mengancamku? 798 00:52:48,644 --> 00:52:50,938 Tuliskan kepada orang lain Apakah kamu tidak tertabrak? 799 00:52:51,022 --> 00:52:53,733 Apa, di pusat penahanan tadi? eh? 800 00:52:54,025 --> 00:52:55,776 Gerimis, gemuruh, bum, itu? 801 00:52:58,154 --> 00:52:59,322 Tuan Changjin Lee 802 00:52:59,864 --> 00:53:01,657 Ayah saya adalah Lee Dong-sik 803 00:53:01,741 --> 00:53:04,202 Departemen Inspeksi dan Investigasi Pemerintah Metropolitan Seoul Alasan untuk membawa masuk 804 00:53:04,994 --> 00:53:06,120 Tahukah kamu? 805 00:53:06,829 --> 00:53:09,749 Sejujurnya Saya masih belum tahu 806 00:53:09,832 --> 00:53:11,334 Ck, apa itu? 807 00:53:12,293 --> 00:53:15,796 Saya akan mengawasi musuh dengan cermat Bukan? 808 00:53:18,925 --> 00:53:21,761 Ayahku sedang pindah Apakah Anda menganggap saya sebagai musuh? 809 00:53:22,595 --> 00:53:25,806 Jadi saya memuatnya Apakah kamu menyimpannya sampai sekarang? 810 00:53:27,767 --> 00:53:28,601 di bawah! 811 00:53:28,726 --> 00:53:33,064 Hahahahahaha 812 00:53:35,441 --> 00:53:37,193 Itu menyenangkan 813 00:53:37,944 --> 00:53:40,363 Dia bilang dia sudah mengenalnya selama lebih dari 20 tahun. 814 00:53:41,405 --> 00:53:42,823 Apakah kamu masih belum begitu mengenal ayahmu? 815 00:53:43,824 --> 00:53:45,451 Dia adalah orang yang bahkan bisa mengalahkan putranya. 816 00:53:45,952 --> 00:53:47,328 Apakah kamu tidak ingat? 817 00:53:48,871 --> 00:53:52,500 'Jika anakmu sendiri yang melakukan kesalahan, Saat itu, anakmu juga? 818 00:53:54,543 --> 00:53:56,712 Ayahku menjawab seperti ini 819 00:53:57,838 --> 00:54:02,093 'Jika kamu penasaran 'Bukankah itu sesuatu yang harus kita tonton?' 820 00:54:02,677 --> 00:54:03,928 Saya menontonnya 821 00:54:04,553 --> 00:54:06,681 di depan mataku Karena anakmu masih di sana 822 00:54:07,598 --> 00:54:08,724 um 823 00:54:10,518 --> 00:54:11,727 Karena aku adalah darah 824 00:54:12,228 --> 00:54:13,646 Ya, atau 825 00:54:14,814 --> 00:54:16,232 Berkat file rekamannya Itu hidup 826 00:54:17,733 --> 00:54:22,196 Saya tidak tahu kenapa Simpan makanan portabel di dekat Anda. 827 00:54:23,114 --> 00:54:27,702 Tapi pasti ada seseorang Bukankah kita harus membawa semuanya? 828 00:54:29,662 --> 00:54:30,997 Saya mendengar Anda sedang mengemudi 829 00:54:31,706 --> 00:54:32,623 Mengemudi? 830 00:54:32,748 --> 00:54:36,544 Dini hari tanggal 15 Oktober 2000 Dia bilang dia mengemudi untuk ayahnya. 831 00:54:38,254 --> 00:54:40,298 Sejak itu 20 tahun yang lalu 832 00:54:40,381 --> 00:54:41,966 untuk waktu yang cukup lama 833 00:54:42,633 --> 00:54:44,218 ayahku Aku dengar kamu bahkan tidak bertemu denganku. 834 00:54:45,553 --> 00:54:48,306 Aku menyerahkannya padamu untuk mengemudi orang, wanita 835 00:54:49,765 --> 00:54:52,893 Dengan membenturkannya Apakah ayahmu marah? 836 00:54:53,477 --> 00:54:54,812 - Hehe - Oh, dan 837 00:54:55,813 --> 00:54:58,357 'Lee Chang-jin 'Pria hebat vulgar yang tidak bisa dihubungkan' 838 00:54:58,941 --> 00:55:01,861 Itu yang kamu katakan Saya juga ingat mendengarnya 839 00:55:01,944 --> 00:55:03,070 heung 840 00:55:04,030 --> 00:55:05,698 Apakah Anda akan mulai bertengkar? 841 00:55:05,781 --> 00:55:07,533 Hei, sungguh keterasingan. 842 00:55:08,784 --> 00:55:10,286 Dengarkan langsung dari suara ayahmu 843 00:55:11,579 --> 00:55:14,874 Oh, karena ini ilegal. Dengarkan saja 844 00:55:17,293 --> 00:55:18,377 Apa lagi 845 00:55:19,378 --> 00:55:20,671 Itu... 846 00:55:22,006 --> 00:55:23,257 Ah, aku juga sebenarnya tidak tahu. 847 00:55:24,675 --> 00:55:26,093 Itu kondekturnya, bukan, dia 848 00:55:26,469 --> 00:55:29,263 Komisaris kami Anda bisa menggalinya sendiri. 849 00:55:30,765 --> 00:55:31,599 Wah! 850 00:55:32,058 --> 00:55:33,642 Ck, IC. 851 00:55:37,563 --> 00:55:39,440 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 852 00:55:41,317 --> 00:55:42,693 Bolehkah kita mendengarkannya sekali lagi? 853 00:55:46,197 --> 00:55:48,115 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 854 00:55:51,285 --> 00:55:52,161 Hah! 855 00:55:56,791 --> 00:55:58,334 Surat perintah sudah keluar, Dosu sekarang. 856 00:55:58,417 --> 00:55:59,418 Ini adalah cara untuk membawanya ke pengadilan. 857 00:56:00,169 --> 00:56:01,045 Apa? 858 00:56:01,128 --> 00:56:04,715 Di pusat penahanan tempat Kang Jin-mook meninggal Anda harus tinggal selama sepuluh hari? 859 00:56:06,008 --> 00:56:06,926 Bagus, terserah. 860 00:56:07,593 --> 00:56:09,053 Karena aku bisa dekat denganmu 861 00:56:09,220 --> 00:56:11,972 Tutup mulutmu Apakah mereka akan ditahan sampai ada surat perintah? 862 00:56:12,056 --> 00:56:15,226 Departemen Inspeksi dan Investigasi Pemerintah Metropolitan Seoul Saya mendapat telepon dari Inspektur Han Sang-wook. 863 00:56:16,060 --> 00:56:19,105 Tidak menerimanya Karena dia punya hubungan keluarga dengan ayahku. 864 00:56:19,188 --> 00:56:20,189 Mereka menelepon saya juga 865 00:56:22,441 --> 00:56:25,653 Jangan lihat aku Pastikan untuk melakukannya sesuai dengan hukum 866 00:56:27,988 --> 00:56:29,698 Ayahku memotong ekorku Apakah kamu melakukannya dengan benar? 867 00:56:33,077 --> 00:56:35,079 Apa yang kamu lakukan padaku juga Anda tahu 868 00:56:39,375 --> 00:56:42,545 Mencari tahu siapa yang memihak siapa bukan aku 869 00:56:42,837 --> 00:56:44,547 Situasi Lee Chang-jin sekarang Ini lebih penting 870 00:56:46,132 --> 00:56:48,134 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 871 00:56:49,343 --> 00:56:51,220 Ayahku memotong ekorku Apakah kamu melakukannya dengan benar? 872 00:56:54,223 --> 00:56:56,475 Ah, sial sekali lagi, sungguh. 873 00:56:58,102 --> 00:56:59,770 IC, ck. 874 00:57:02,690 --> 00:57:05,860 Di sini, karyawan tersebut tidak menjawab telepon. Saya hanya akan memeriksa dan kembali. 875 00:57:06,068 --> 00:57:07,194 Tetap tenang 876 00:57:22,126 --> 00:57:24,920 Tapi Lee Chang-jin, kamu juga 877 00:57:25,421 --> 00:57:27,298 Saya rasa saya tidak bisa hidup lama 878 00:57:27,590 --> 00:57:29,842 Hmm, apa? 879 00:57:40,686 --> 00:57:42,021 Ketika kamu mengetahui segalanya 880 00:57:45,191 --> 00:57:46,442 Dongsik 881 00:57:47,568 --> 00:57:48,694 aku akan membunuhmu 882 00:57:53,032 --> 00:57:54,033 Wah! 883 00:57:55,451 --> 00:57:57,912 Dongsik akan membunuhmu 884 00:57:58,871 --> 00:57:59,955 aku akan membunuhmu 885 00:58:02,958 --> 00:58:04,043 bunuh saudaraku 886 00:58:04,835 --> 00:58:05,794 Terkunci di dinding selama 20 tahun 887 00:58:06,378 --> 00:58:10,049 Bajingan yang membunuh Direktur Nam Sang-bae Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri 888 00:58:10,132 --> 00:58:13,135 Bukankah itu benar-benar balas dendam? 889 00:58:14,220 --> 00:58:15,971 - Hah? - Ugh, huh. 890 00:58:16,889 --> 00:58:18,140 Ki-hwan Han 891 00:58:19,433 --> 00:58:21,268 Bukan aku, itu Ki-Hwan Han! 892 00:58:23,187 --> 00:58:24,188 aku akan mengaku 893 00:58:46,210 --> 00:58:48,087 Surat perintah dikeluarkan Saya menundanya 894 00:58:48,420 --> 00:58:51,048 Anak-anak Moon Ju-seo yang kuat Mereka bilang mereka sedang membuat pernyataan sekarang 895 00:58:51,966 --> 00:58:53,008 Apa pernyataannya? 896 00:58:53,259 --> 00:58:54,301 Itu belum... 897 00:58:55,386 --> 00:58:56,512 Tunggu sebentar, Komisaris. 898 00:58:57,388 --> 00:58:59,139 Apa? berita? 899 00:58:59,890 --> 00:59:00,808 Sekarang? 900 00:59:01,517 --> 00:59:02,893 Komisaris, saya menutup telepon. 901 00:59:22,454 --> 00:59:24,540 suaranya Saya mendapatkannya sendiri 902 00:59:25,040 --> 00:59:26,458 Ini adalah suara Komisaris Ki-Hwan Han. 903 00:59:27,376 --> 00:59:28,335 Apakah kamu melihatku? 904 00:59:28,752 --> 00:59:29,920 Apakah kamu melihatku? 905 00:59:30,546 --> 00:59:31,922 Apa yang saya beli dan bayar 906 00:59:32,339 --> 00:59:34,258 Aku berperan sebagai Yuyeon Lee 907 00:59:34,925 --> 00:59:35,801 Anda melihatnya? 908 00:59:36,802 --> 00:59:37,928 jawaban 909 00:59:38,220 --> 00:59:39,471 Bukan begitu? 910 00:59:41,473 --> 00:59:42,433 Membunuhku 911 00:59:43,559 --> 00:59:46,270 Itu sebuah kesalahan, kesalahan yang sangat kecil 912 00:59:46,895 --> 00:59:48,147 File rekaman ini adalah 913 00:59:48,230 --> 00:59:51,817 Putra Komisaris Ki-hwan Han Itu diperoleh melalui tip dari Letnan Han Joo-won. 914 00:59:51,900 --> 00:59:55,195 Permintaan untuk mengungkapkan identitas pelapor ditekankan 915 01:00:22,431 --> 01:00:23,807 ayah 916 01:00:24,099 --> 01:00:24,975 Joowon Han 917 01:00:25,059 --> 01:00:26,727 Mengapa Anda membawa senjata ilegal? 918 01:00:27,728 --> 01:00:28,687 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 919 01:00:29,730 --> 01:00:30,939 Apakah Anda akan bunuh diri? 920 01:00:32,483 --> 01:00:35,027 di rumah sakit Ketika saya mendapat telepon bahwa ibu saya telah bunuh diri. 921 01:00:35,694 --> 01:00:36,612 Itu benar 922 01:00:37,237 --> 01:00:40,532 'Dilakukan oleh manusia yang lemah 'Ini adalah pelarian terburuk' 923 01:00:40,824 --> 01:00:41,992 Tapi 924 01:00:45,829 --> 01:00:47,414 Apakah ayahmu melakukan itu? 925 01:00:47,498 --> 01:00:48,916 pria bodoh 926 01:00:49,291 --> 01:00:50,709 Mengapa Anda mengekstrak file tersebut? 927 01:00:50,793 --> 01:00:53,003 Hidupmu juga hancur Kenapa kamu bertindak begitu bodoh! 928 01:00:53,087 --> 01:00:55,005 Karena itulah yang aku inginkan 929 01:00:57,216 --> 01:00:59,468 bersamamu Jatuh ke neraka! 930 01:01:02,596 --> 01:01:03,639 sekarang 931 01:01:06,475 --> 01:01:07,601 Apakah kamu bahagia? 932 01:01:09,228 --> 01:01:11,313 Komisaris Polisi yang Anda dambakan 933 01:01:12,773 --> 01:01:13,732 Anda telah melakukannya 934 01:01:14,650 --> 01:01:16,276 Ayo, jangan datang 935 01:01:17,486 --> 01:01:19,822 Bagaimana jika saya tidak berdiri? Apakah Anda ingin menembak saya? 936 01:01:20,823 --> 01:01:22,866 - Menembak. - Apa menurutmu aku tidak bisa menembak? 937 01:01:35,921 --> 01:01:39,258 Pasti sudah lama sekali sejak saya tidak menembakkan pistol. Hati-hati 938 01:01:47,891 --> 01:01:49,184 Minggir, Han Joo-won! 939 01:01:49,768 --> 01:01:50,602 Minggir, Han Joo-won 940 01:01:51,603 --> 01:01:52,813 Berikan padaku 941 01:01:53,772 --> 01:01:55,065 pistol 942 01:01:56,984 --> 01:01:58,152 Berikan padaku, ayolah 943 01:02:14,334 --> 01:02:15,586 Ini anakku 944 01:02:23,802 --> 01:02:26,346 Peluru kosong telah dihilangkan dan itu adalah peluru tajam. 945 01:02:29,600 --> 01:02:30,809 ayah 946 01:02:32,186 --> 01:02:33,479 Untuk membunuh seseorang 947 01:02:36,023 --> 01:02:37,107 Jantung 948 01:02:38,233 --> 01:02:39,943 Anda harus membidik kepala dengan baik. 949 01:02:42,321 --> 01:02:44,072 saya hari ini Saya tidak punya niat membunuh ayah saya. 950 01:02:46,492 --> 01:02:48,160 Karena aku akan memastikan kamu hidup untuk dihukum. 951 01:02:52,748 --> 01:02:53,832 jembatan 952 01:02:53,999 --> 01:02:54,958 tidak 953 01:02:55,459 --> 01:02:56,877 Saya takut saya akan menembak lengan yang memegang pistol 954 01:02:57,461 --> 01:02:58,587 - Joowon Han - Tidak 955 01:02:59,755 --> 01:03:00,756 saya melakukannya 956 01:03:02,508 --> 01:03:03,634 Inspektur Lee 957 01:03:04,843 --> 01:03:06,470 Tangkap tersangka yang membunuh saudaraku. 958 01:03:07,471 --> 01:03:09,640 Han Joo-won, letakkan senjatanya. 959 01:03:09,723 --> 01:03:10,682 Itu 960 01:03:11,266 --> 01:03:12,810 Benar-benar menembak, ayah. 961 01:03:27,241 --> 01:03:29,159 - Jangan mendekat. - Tembak 962 01:03:31,870 --> 01:03:32,913 menembak 963 01:03:52,516 --> 01:03:53,684 Han Ki-hwan, kamu 964 01:03:55,561 --> 01:03:56,812 Pembunuhan Lee Yu-yeon 965 01:03:57,938 --> 01:03:59,022 ditinggalkan, lari 966 01:04:00,399 --> 01:04:04,111 menyembunyikan tubuh dan Atas tuduhan hasutan, dll. 967 01:04:05,487 --> 01:04:06,572 aku menangkapmu 968 01:04:08,156 --> 01:04:10,742 Juga Guru pembunuhan Kang Jin-mook dan Nam Sang-bae 969 01:04:11,660 --> 01:04:12,536 Oh, bukan itu. 970 01:04:13,287 --> 01:04:14,830 Kang Jin-mook bersekongkol untuk bunuh diri. 971 01:04:15,330 --> 01:04:19,084 Saya tidak mengajari Nam Sang-bae. 972 01:04:19,668 --> 01:04:21,044 Itu mungkin Do Haewon... 973 01:04:21,128 --> 01:04:22,379 Hah 974 01:04:27,593 --> 01:04:28,594 Benarkah? 975 01:04:35,517 --> 01:04:36,727 aku akan menembak 976 01:04:38,520 --> 01:04:39,771 Han Joo Won! 977 01:05:13,305 --> 01:05:14,264 Biarkan aku menutupi wajahmu 978 01:05:15,891 --> 01:05:16,892 perampok 979 01:06:04,147 --> 01:06:05,357 keluar dari polisi 980 01:06:06,942 --> 01:06:08,485 Saya akan dihukum 981 01:06:17,369 --> 01:06:18,912 Tentang kematian kakakku 982 01:06:20,914 --> 01:06:22,958 Saya dengan tulus meminta maaf 983 01:06:32,467 --> 01:06:33,385 Tidak mungkin 984 01:06:36,680 --> 01:06:38,223 Mengapa Inspektur Han tidak bersalah? 985 01:06:40,058 --> 01:06:41,143 Apakah Anda ingin dihukum? 986 01:06:43,311 --> 01:06:45,564 Lee Geum-hwa dihukum karena penyalahgunaan kekuasaan 987 01:06:46,898 --> 01:06:48,191 sampai mati 988 01:06:50,485 --> 01:06:51,945 Hidup seperti seorang detektif 989 01:06:57,909 --> 01:07:00,579 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 990 01:07:00,704 --> 01:07:03,040 Jika Anda ingin meminta maaf lakukan seperti itu 991 01:07:05,417 --> 01:07:08,628 Orang yang melakukan kejahatan menerima hukuman. 992 01:07:13,675 --> 01:07:14,801 Jadi 993 01:07:18,346 --> 01:07:21,767 Jenazah Kang Min-jeong ditinggalkan. merusak tempat kejadian 994 01:07:23,101 --> 01:07:24,686 atas tuduhan menghalangi penyelidikan 995 01:07:25,604 --> 01:07:28,231 Tolong tangkap saya 996 01:07:30,442 --> 01:07:31,610 Ah... 997 01:07:34,404 --> 01:07:36,239 Bagaimana saya bisa... 998 01:07:38,950 --> 01:07:40,077 Tidak 999 01:07:41,036 --> 01:07:42,370 Yah, aku memenuhi syarat... 1000 01:07:42,454 --> 01:07:43,663 Oh tidak 1001 01:07:45,874 --> 01:07:47,459 Inspektur Han atau saya 1002 01:07:49,294 --> 01:07:50,337 Anda tidak akan menyulam? 1003 01:08:00,639 --> 01:08:03,600 Tolong tangkap saya 1004 01:08:18,698 --> 01:08:19,950 dapat dilepas untuk Anda 1005 01:08:21,076 --> 01:08:22,619 Tubuh Kang Min-jeong ditinggalkan 1006 01:08:23,912 --> 01:08:25,080 dan 1007 01:08:26,832 --> 01:08:28,416 Atas tuduhan menghalangi tugas resmi 1008 01:08:34,589 --> 01:08:35,841 Ditangkap... 1009 01:08:45,350 --> 01:08:46,518 Hmm 1010 01:08:59,239 --> 01:09:00,365 Joo Won Ah 1011 01:09:43,408 --> 01:09:44,492 kamu 1012 01:09:48,163 --> 01:09:49,998 Anda dapat menggunakan hak Anda untuk tetap diam 1013 01:09:54,127 --> 01:09:56,421 Hak untuk menjadi pengacara 1014 01:09:57,714 --> 01:09:59,257 Anda memiliki kesempatan untuk membuat alasan 1015 01:10:05,347 --> 01:10:07,182 Masa percobaan penangkapan dan penahanan 1016 01:10:11,436 --> 01:10:13,647 Anda berhak mengajukan klaim ke pengadilan 1017 01:10:44,511 --> 01:10:45,637 Setelah... 1018 01:10:53,228 --> 01:10:56,064 Tadi malam sekitar jam 10 Komisaris Polisi Han Ki-hwan ditangkap. 1019 01:10:56,147 --> 01:10:58,942 terjadi 21 tahun yang lalu Hilangnya seorang mahasiswi di Munju 1020 01:10:59,025 --> 01:11:01,069 Komisaris Han Ternyata itu adalah kecelakaan tabrak lari dalam keadaan mabuk... 1021 01:11:01,152 --> 01:11:03,113 setidaknya 20 tahun Hingga penjara seumur hidup... 1022 01:11:03,196 --> 01:11:05,907 Sidang hukuman pertama Tuan Lee Hari ini digelar di Pengadilan Negeri Munju. 1023 01:11:05,991 --> 01:11:07,951 Atas tuduhan pembunuhan, dll. Dihukum penjara seumur hidup... 1024 01:11:08,034 --> 01:11:11,621 Anggota dewan kota Munju Do Hae-won yang merupakan calon walikota Munju 1025 01:11:11,705 --> 01:11:15,542 Pada sidang hukuman pertama hari ini, Divonis 9 tahun penjara 1026 01:11:15,625 --> 01:11:16,459 Saya segera mengajukan banding 1027 01:11:16,543 --> 01:11:19,004 Putra Do Hae-won Inspektur Taman Kantor Polisi Munju 1028 01:11:19,087 --> 01:11:22,841 Divonis 3 tahun penjara pada sidang pertama Saya membatalkan permohonan saya. 1029 01:11:22,924 --> 01:11:25,218 Mahasiswi Munju Petugas polisi yang meninggalkan jarinya 1030 01:11:25,302 --> 01:11:28,430 1 tahun penjara hari ini Dihukum dengan masa percobaan 2 tahun 1031 01:11:28,596 --> 01:11:31,558 Untuk mengungkap kebenaran sebenarnya dari kejadian tersebut Itu adalah tindakan yang saya lakukan... 1032 01:11:31,641 --> 01:11:35,228 Anak mantan Kapolri Dugaan penyalahgunaan kekuasaan oleh Inspektur Han 1033 01:11:35,353 --> 01:11:37,731 Kematian korban tidak dapat diprediksi 1034 01:11:37,814 --> 01:11:39,816 Menangkap tersangka pembunuhan berantai, dll. 1035 01:11:39,899 --> 01:11:43,528 Karena Anda membantu penyelidikan Ia mengatakan, dirinya sudah bebas dari dakwaan tersebut. 1036 01:11:59,336 --> 01:12:00,879 Anda tahu hari ini adalah hari kematian sutradara, bukan? 1037 01:12:01,463 --> 01:12:02,672 Datanglah ke Toko Daging Manyang 1038 01:12:06,760 --> 01:12:07,844 Saya akan datang lagi 1039 01:12:10,805 --> 01:12:11,681 ibu 1040 01:12:23,693 --> 01:12:24,944 Kantor Polisi Manyang? 1041 01:12:28,907 --> 01:12:30,241 Itu benar, Joowon Han. 1042 01:12:31,242 --> 01:12:33,578 Bukan sekarang, Kantor Polisi Manyang. 1043 01:12:34,662 --> 01:12:37,165 Di mana kantor polisi di Gangwon-do? Sektor perempuan dan pemuda? 1044 01:12:37,665 --> 01:12:39,042 Aku dengar itu ada di sana 1045 01:12:39,125 --> 01:12:41,378 Sudah lama tidak bertemu, Tuan Yoo Jae-i. 1046 01:12:44,381 --> 01:12:45,298 Ha 1047 01:12:45,382 --> 01:12:47,467 Apakah kamu masih melempar telur? 1048 01:12:49,219 --> 01:12:50,887 Saya membelinya karena saya tidak punya cukup, tapi harganya agak banyak. 1049 01:12:51,721 --> 01:12:53,807 Bagaimana, bolehkah aku memberikannya padamu? 1050 01:12:55,100 --> 01:12:56,393 Tidak apa-apa 1051 01:12:57,977 --> 01:12:59,020 Masuk 1052 01:13:03,149 --> 01:13:04,067 apa yang sedang kamu lakukan 1053 01:13:06,277 --> 01:13:07,404 Paman! 1054 01:13:08,822 --> 01:13:10,990 Kenapa kamu terlambat, semuanya ada di sini 1055 01:13:18,790 --> 01:13:20,542 Hai, Inspektur Han Joo-won. 1056 01:13:22,419 --> 01:13:23,336 kita 1057 01:13:24,212 --> 01:13:25,547 Ini pertama kalinya aku melihatmu sejak hari itu. 1058 01:13:33,555 --> 01:13:35,223 Hei, ponsel Apa yang kamu lakukan, kamu tidak masuk 1059 01:13:38,268 --> 01:13:39,811 Inspektur Han 1060 01:13:40,854 --> 01:13:42,480 Apa itu? Tidak ada balasan pada SMSku. 1061 01:13:43,898 --> 01:13:44,983 ayahku 1062 01:13:45,900 --> 01:13:47,277 Kamu masih menarik 1063 01:13:47,360 --> 01:13:48,862 Apa hubungannya dengan Inspektur Han? 1064 01:13:54,451 --> 01:13:55,326 Bagaimana kalau kita masuk? 1065 01:13:55,410 --> 01:13:56,870 - Ya ampun. - Ya ampun. 1066 01:13:56,953 --> 01:13:59,664 - Ya ampun, ahahaha - Wah, sudah lama tidak bertemu. 1067 01:14:03,209 --> 01:14:05,086 - Ya ampun, sudah lama tidak bertemu. - Ya ampun. 1068 01:14:05,170 --> 01:14:06,212 halo 1069 01:14:06,713 --> 01:14:08,798 Saya menelepon tiga kali Aku bahkan belum menerima telepon 1070 01:14:09,841 --> 01:14:12,135 Tapi kamu tetap terlihat tampan tersinggung 1071 01:14:12,677 --> 01:14:13,845 Sekarang 1072 01:14:14,137 --> 01:14:16,431 Oh, saya terbang dari Seoul. benar-benar lapar 1073 01:14:16,514 --> 01:14:18,224 - Sekarang - Kedengarannya enak. 1074 01:14:18,308 --> 01:14:20,435 - Sekarang - Hahahahaha 1075 01:14:21,060 --> 01:14:23,188 Hei, ayo makan, ayo makan Kelihatannya enak 1076 01:14:24,230 --> 01:14:27,150 Wow, wow, berlimpah dan enak! 1077 01:14:27,233 --> 01:14:28,776 - Oke? - Pokoknya, Inspektur Hwang. 1078 01:14:28,860 --> 01:14:31,196 Bahkan jika Anda masuk ke Pemerintahan Metropolitan Seoul Tidak ada yang berubah 1079 01:14:31,279 --> 01:14:34,282 Bukan, bukan, bukan Inspektur, Inspektur 1080 01:14:34,365 --> 01:14:35,533 Hehehehe 1081 01:14:35,825 --> 01:14:38,453 Hai, teman sekelas di akademi kepolisian. Saya tidak bisa mendapatkan promosi 1082 01:14:39,037 --> 01:14:39,954 Itu masih letnan, kan? 1083 01:14:40,455 --> 01:14:41,789 Ugh, aku minta maaf tanpa alasan. 1084 01:14:41,873 --> 01:14:43,124 Tidak apa-apa 1085 01:14:43,208 --> 01:14:44,417 Chi, hehe 1086 01:14:44,667 --> 01:14:48,630 Oh, karena saya seorang inspektur polisi. Itu, Inspektur Park Jeong-je 1087 01:14:48,713 --> 01:14:50,507 Apakah Anda akan memanggil saya ke sini ketika Anda keluar dari penjara? 1088 01:14:52,509 --> 01:14:54,010 - Hei, Inspektur. -Mengapa? 1089 01:14:54,844 --> 01:14:57,472 Jihoon Hei, Letnan Han, berikan ini padaku. 1090 01:14:57,555 --> 01:14:59,098 Ya, tolong beri saya semangkuk. 1091 01:14:59,682 --> 01:15:01,392 Inspektur Han, Anda tidak menggunakan barang bersama. 1092 01:15:01,476 --> 01:15:03,186 Hei, Jay. Di mana mangkuk barunya? 1093 01:15:03,269 --> 01:15:05,605 - Aku membelinya tadi. - Tidak. 1094 01:15:07,440 --> 01:15:08,900 - Tolong - Iya 1095 01:15:09,400 --> 01:15:11,277 - Oh! -Uh ya ya 1096 01:15:11,778 --> 01:15:13,905 - Hahaha - Oh terima kasih. 1097 01:15:13,988 --> 01:15:15,198 Ya, selamat menikmati. 1098 01:15:15,281 --> 01:15:16,741 - Nikmati makananmu - Nikmati makananmu. 1099 01:15:16,824 --> 01:15:18,368 - Aku akan makan enak. - Hmm, enak sekali. 1100 01:15:21,204 --> 01:15:23,164 Rebusan budae adalah Anda sepertinya tidak terlalu menyukainya? 1101 01:15:24,290 --> 01:15:26,834 - Aku menyukainya - Ya ampun, hehehe 1102 01:15:27,252 --> 01:15:29,379 Aku menangkap banyak, haha 1103 01:15:36,511 --> 01:15:40,014 Hari-hari ini, saya pergi ke pegunungan Ke sawah ke sawah 1104 01:15:40,431 --> 01:15:41,641 Apakah Anda hanya mengatakan Anda sangat sibuk? 1105 01:15:43,017 --> 01:15:45,812 Orang lanjut usia dengan demensia yang melarikan diri dari rumah Mencari penyandang disabilitas 1106 01:15:46,229 --> 01:15:48,690 Tubuhku pasti compang-camping dan lelah. 1107 01:15:50,942 --> 01:15:52,151 tidak lelah sama sekali 1108 01:15:54,362 --> 01:15:56,072 Karena seseorang harus menemukannya 1109 01:15:57,615 --> 01:16:00,952 Ada sesuatu yang bisa saya lakukan Syukurlah 1110 01:16:03,454 --> 01:16:04,497 ya 1111 01:16:06,666 --> 01:16:07,625 Itu bagus 1112 01:16:14,757 --> 01:16:15,717 ya 1113 01:16:16,884 --> 01:16:18,219 Gunung Taehak? 1114 01:16:18,678 --> 01:16:19,596 Saya akan segera pergi 1115 01:16:21,681 --> 01:16:22,599 saya... 1116 01:16:23,391 --> 01:16:24,309 Ayo pergi 1117 01:16:24,892 --> 01:16:26,185 Daripada menyapa, silakan bertanya 1118 01:16:33,860 --> 01:16:35,236 Joo Won Ah 1119 01:16:41,034 --> 01:16:42,285 Makanlah dengan baik 1120 01:16:44,370 --> 01:16:45,788 tidur nyenyak 1121 01:16:47,707 --> 01:16:48,833 kotoran 1122 01:16:50,043 --> 01:16:50,960 Kemas dengan baik 1123 01:16:58,718 --> 01:16:59,844 Bicaralah secara informal 1124 01:17:00,970 --> 01:17:03,097 Jangan lakukan itu, Tuan Lee Dong-sik. 1125 01:17:05,391 --> 01:17:07,894 Kerja bagus, Letnan Joowon Han. 1126 01:18:05,660 --> 01:18:09,205 Di Korea Orang dewasa hilang yang tidak diketahui keberadaannya 1127 01:18:09,831 --> 01:18:11,332 Ini akan dianggap sebagai pelarian sederhana dari rumah. 1128 01:18:12,125 --> 01:18:16,087 mereka menunggu dengan cemas Agar aku bisa kembali ke keluargaku 1129 01:18:16,462 --> 01:18:19,215 Jika Anda menemukan petunjuk kecil sekalipun tentu saja 1130 01:18:19,716 --> 01:18:21,592 Di kantor polisi atau kantor polisi terdekat 1131 01:18:21,676 --> 01:18:23,428 Silakan laporkan 1132 01:18:52,874 --> 01:18:54,584 Subjudul: Lee Kyung-eun